Wortart

Das Wort "fortalecer" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /foɾtaleˈθeɾ/ (in Spanien) oder /foɾtaˈleseɾ/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• stärken
• festigen
• verstärken

Bedeutung und Verwendung

"Fortalecer" bedeutet, etwas stärker oder robuster zu machen. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, insbesondere in militärischen und gesundheitlichen Zusammenhängen, um die Stärkung von Positionen, Körpern oder institutionellen Strukturen zu beschreiben. Das Wort hat eine mittlere bis hohe Häufigkeit der Verwendung und wird sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet.

Beispielsätze

1. Necesitamos fortalecer nuestras defensas antes del ataque.

2. Wir müssen unsere Verteidigungen vor dem Angriff stärken.

3. El ejercicio regular puede ayudar a fortalecer el sistema inmunológico.

4. Regelmäßige Bewegung kann helfen, das Immunsystem zu stärken.

5. Es importante fortalecer los lazos entre los países aliados.

6. Es ist wichtig, die Bindungen zwischen den alliierte Ländern zu festigen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "fortalecer" findet sich auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken.

1. Fortalecer la voluntad.

2. Den Willen stärken.

3. Fortalecer la confianza.

4. Das Vertrauen stärken.

5. Fortalecer los vínculos.

6. Die Bindungen verstärken.

7. Fortalecer la salud.

8. Die Gesundheit stärken.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Para afrontar los desafíos, es fundamental fortalecer la voluntad de todos.

2. Um den Herausforderungen zu begegnen, ist es entscheidend, den Willen aller zu stärken.

3. Es necesario fortalecer la confianza entre los miembros del equipo para mejorar el rendimiento.

4. Es ist notwendig, das Vertrauen zwischen den Teammitgliedern zu stärken, um die Leistung zu verbessern.

5. Las políticas sociales buscan fortalecer los vínculos familiares en la comunidad.

6. Die Sozialpolitik zielt darauf ab, die familiären Bindungen in der Gemeinschaft zu stärken.

Etymologie

Das Wort "fortalecer" stammt von dem lateinischen Wort "fortis", was "stark" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "for-" und dem Verb "tecer", was "weben" oder "machen" bedeutet, und beschreibt somit das Machen von etwas Starkem oder Robusten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Reforzar (verstärken) - Consolidar (konsolidieren)

Antonyme:
- Debilitar (schwächen) - Dañar (beschädigen)