forte - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

forte (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort „forte“ ist ein Adjektiv, das aus dem Französischen stammt, und wird auch als Nomen in der Musik verwendet, um einen bestimmten Lautstärkegrad zu beschreiben.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes „forte“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈfɔr.te/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache wird das Wort „forte“ hauptsächlich im musikalischen Kontext verwendet, um eine laute Passage in einem Musikstück zu kennzeichnen. In der Regel bezieht sich „forte“ auf eine Lautstärke, die stärker oder lauter ist als „piano“, was leise bedeutet. Das Wort ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext häufig, insbesondere in Musikunterricht oder bei Musikaufführungen.

Beispielsätze

  1. El director pidió a la orquesta que tocara más forte durante el estribillo.
  2. Der Direktor bat das Orchester, während des Refrains lauter zu spielen.

  3. En la partitura, el término „forte“ indica que los músicos deben tocar con más volumen.

  4. In der Partitur weist der Begriff „forte“ darauf hin, dass die Musiker mit mehr Lautstärke spielen sollen.

  5. Hay que empezar suave y luego aumentar a forte en el climax de la canción.

  6. Man sollte sanft anfangen und dann im Höhepunkt des Liedes zu laut (forte) steigern.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „forte“ wird in der spanischen Sprache nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Daher sind die idiomatischen Ausdrücke begrenzt. Hier sind einige allgemeine Verwendungen des Begriffs:

  1. Tocar forte en piano no es fácil.
  2. Laut während leise zu spielen, ist nicht einfach.

  3. La música suena mejor cuando los músicos saben manejar el forte y el piano.

  4. Die Musik klingt besser, wenn die Musiker wissen, wie man laut (forte) und leise (piano) spielt.

  5. Es importante saber cuándo hacer un forte en una interpretación.

  6. Es ist wichtig zu wissen, wann man ein forte in einer Interpretation macht.

Etymologie

Das Wort „forte“ stammt aus dem italienischen „forte“, was „stark“ oder „laut“ bedeutet. Es hat sich vor allem in der Musik etabliert und wird in Notationen verwendet, um den gewünschten Lautstärkegrad anzugeben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Fuerte (stark) - Intenso (intensiv)

Antonyme: - Piano (leise) - Suave (sanft)



23-07-2024