Substantiv
/forˈtuna/
Das Wort "fortuna" bezieht sich im Spanischen häufig auf das Konzept des Glücks oder Schicksals, insbesondere in Bezug auf unvorhersehbare Ereignisse, die das Leben eines Menschen beeinflussen können. In einem allgemeinen Kontext wird es sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Formen verwendet, wobei die Verwendung in literarischen und poetischen Texten häufig ist. In der Gesellschaft wird 'fortuna' oft in Bezug auf das Wohlstandsniveau oder das Vermögen einer Person verwendet.
La fortuna sonríe a quienes trabajan duro.
(Das Glück lächelt denjenigen zu, die hart arbeiten.)
Su fortuna cambió tras ganar la lotería.
(Sein/Ihr Schicksal änderte sich, nachdem er/sie im Lotto gewonnen hatte.)
La fortuna es caprichosa y a veces impredecible.
(Das Glück ist launisch und manchmal unberechenbar.)
Tirar la casa por la ventana: Dies bedeutet, viel Geld auszugeben, um zu feiern oder etwas zu genießen, oft in der Hoffnung auf gute 'fortuna'.
Este fin de semana, tiramos la casa por la ventana para celebrar su cumpleaños.
(Dieses Wochenende haben wir die Ausgaben gesprengt, um seinen Geburtstag zu feiern.)
Fortuna de principiantes: Dies bezeichnet das Glück, das jemand hat, der frisch in einer Aktivität oder einem Bereich ist.
Tuviste mucha fortuna de principiantes al ganar en tu primer intento.
(Du hattest viel Glück als Anfänger, als du beim ersten Versuch gewonnen hast.)
La suerte está echada: Dies bedeutet, dass die Dinge nicht mehr rückgängig gemacht werden können und das Schicksal entschieden ist.
Después de hacer la inversión, la suerte está echada.
(Nach der Investition ist das Schicksal entschieden.)
Der Begriff "fortuna" hat seinen Ursprung im Lateinischen "fortūna", was „Schicksal“ oder „Glück“ bedeutet und hat sich im Spanischen und anderen romanischen Sprachen weiterentwickelt. Das lateinische Wort wurde oft mit der Göttin Fortuna assoziiert, die für Glück und Schicksal zuständig war.
Synonyme: - Suerte (Glück) - Destino (Schicksal) - Fortuna (Reichtum/Vermögen)
Antonyme: - Desgracia (Unglück) - Sufrimiento (Leid)
Diese Struktur gibt Ihnen eine klare und umfassende Übersicht über das Wort „fortuna“ im Spanischen, seine Bedeutung, Verwendung und verwandte Aspekte.