forzosa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Forzosa“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /foɾˈθosa/ (in Spanien) oder /foɾˈsosa/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• gewaltsam
• zwingend
• kraftvoll

Bedeutung des Wortes

„Forzosa“ beschreibt eine Eigenschaft oder Handlung, die mit Gewalt, Zwang oder einer starken Kraft ausgeführt wird. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass etwas mit Nachdruck oder Durchsetzungskraft durchgeführt wird. In der spanischen Sprache wird das Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist aber tendenziell häufiger in formelleren oder literarischen Texten anzutreffen.

Beispielsätze

1. La entrada fue forzosa, y nadie pudo entrar sin invitación.

2. Der Eintritt war gewaltsam, und niemand konnte ohne Einladung eintreten.

3. La forzosa intervención del gobierno fue necesaria para restablecer el orden.

4. Das zwingende Eingreifen der Regierung war notwendig, um die Ordnung wiederherzustellen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „forzosa“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere wenn es um Zwang oder Gewalt geht.

1. Fuerza forzosa (gewaltsame Kraft)
2. La fuerza forzosa detrás de su argumento fue impresionante.

3. Die gewaltsame Kraft hinter seinem Argument war beeindruckend.

4. Decisión forzosa (zwingende Entscheidung)

5. A veces, una decisión forzosa es lo mejor para la empresa.

6. Manchmal ist eine zwingende Entscheidung das Beste für das Unternehmen.

7. Relación forzosa (gewaltsame Beziehung)

8. Tienen una relación forzosa que no se basa en la confianza.
9. Sie haben eine gewaltsame Beziehung, die nicht auf Vertrauen basiert.

Etymologie des Wortes

Das Wort „forzosa“ stammt von dem lateinischen Verb „fortis“, was „stark“ oder „kräftig“ bedeutet. Es zeigt den Einfluss der lateinischen Sprache auf die spanische Wortbildung und beschreibt eine Eigenschaft, die mit Kraft oder Zwang verbunden ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Obligatoria (verpflichtend) - Coactiva (zwangsvollstreckend)

Antonyme: - Voluntaria (freiwillig) - Opcional (optional)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „forzosa“ in der spanischen Sprache.