fosa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/fó.sa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Fosa (als Tiername; spezifisch für die Tierart)
• Grube (in bestimmten Kontexten)

Bedeutung des Wortes

Das spanische Wort "fosa" hat mehrere Bedeutungen, vor allem wird es jedoch in der geografischen und biologischen Kontext verwendet. Am häufigsten bezeichnet es ein fleischfressendes Tier, das in Madagaskar vorkommt und zur Familie der Mongoose gehört, das für seine jagdlichen Fähigkeiten bekannt ist. In anderen Kontexten kann "fosa" auch "Grube" oder "Graben" bedeuten, insbesondere in der Geologie oder im Bauwesen.

In Bezug auf die Häufigkeit der Verwendung ist "fosa" als Tiername in biologischen und zoologischen Gesprächen verbreitet, während die Bedeutung "Grube" eher in schriftlichen und technischen Texten anzutreffen ist.

Beispielsätze

1. Los fosas son animales únicos que solo se encuentran en Madagascar.

2. Die Fosas sind einzigartige Tiere, die nur in Madagaskar vorkommen.

3. El ingeniero diseñó una fosa para la construcción del edificio.

4. Der Ingenieur entwarf eine Grube für den Bau des Gebäudes.

5. Las fosas son conocidas por su agilidad y habilidades de caza.

6. Die Fosas sind bekannt für ihre Beweglichkeit und Jagdfähigkeiten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "fosa" wird in weniger gebräuchlichen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die jedoch in bestimmten Regionen oder Kontexten Bedeutung haben können.

1. Caer en la fosa del olvido.
2. In die Grube des Vergessens fallen.

3. Dies bedeutet, dass etwas oder jemand in Vergessenheit gerät.

4. Estar en la fosa.

5. In der Grube sein.
6. Dies beschreibt einen Zustand der Elend oder des Unglücks.

Etymologie

Das Wort "fosa" stammt vom lateinischen "fossa", was „Graben“ oder „Grube“ bedeutet. Diese Wurzel ist in mehreren romanischen Sprachen zu finden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Cueva (Höhle) - Vaguada (Senke)

Antonyme: - Montículo (Hügel) - Elevación (Erhöhung)

Diese Informationen bieten eine vertiefte Einsicht in das spanische Wort "fosa", einschließlich seiner Bedeutung, Verwendung und Herkunft.