Substantiv
/ fɾaˈka.so /
Das Wort fracaso bezeichnet das Scheitern oder den Misserfolg bei einer bestimmten Tätigkeit oder in einer bestimmten Situation. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in persönlichen als auch in beruflichen oder rechtlichen Angelegenheiten. In der spanischen Sprache ist das Wort relativ häufig und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es einen leicht höheren Gebrauch in schriftlichen Kontexten haben kann.
Der Misserfolg des Unternehmens war auf eine schlechte Verwaltung zurückzuführen.
Después de varios intentos, aceptó su fracaso y decidió intentar algo nuevo.
Nach mehreren Versuchen akzeptierte er sein Scheitern und beschloss, etwas Neues zu versuchen.
El miedo al fracaso puede paralizar a las personas en momentos críticos.
Das Wort fracaso ist Teil verschiedener idiomatischer Ausdrücke und Redewendungen:
Jeder kann scheitern.
El fracaso es la madre del éxito.
Misserfolg ist die Mutter des Erfolgs.
No hay nada de malo en fracasar.
Es ist nichts Schlimmes daran, zu scheitern.
A veces, el fracaso nos enseña lecciones valiosas.
Manchmal lehrt uns der Misserfolg wertvolle Lektionen.
No tengas miedo al fracaso, es parte del proceso.
Das Wort fracaso stammt vom lateinischen frāctus, was „gebrochen“ oder „zerbrochen“ bedeutet. Im Spanischen hat es sich zu dem Begriff entwickelt, der den Zustand beschreibt, in dem etwas nicht erfolgreich war.
Synonyme: - fracaso (Misserfolg) - error (Fehler) - fallido (gescheitert)
Antonyme: - éxito (Erfolg) - triunfo (Triumph) - logro (Errungenschaft)
Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort fracaso in der spanischen Sprache und seine Verwendung in verschiedenen Kontexten.