fractura en bayoneta (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/frakˈtuɾa en baʝoˈneta/

Übersetzungen

• Fraktur mit Bajonett

Verwendung

Das Wort "fractura en bayoneta" wird hauptsächlich im medizinischen Bereich verwendet, um eine spezifische Art von Fraktur zu beschreiben, die durch eine scharfe, spitze Verletzung verursacht wird. Es wird eher in einem fachlichen und schriftlichen Kontext verwendet.

Beispielsätze

1. El cirujano tuvo que tratar una fractura en bayoneta debido a un accidente de caza.

2. Der Chirurg musste eine Fraktur mit Bajonett aufgrund eines Jagdunfalls behandeln.

3. La fractura en bayoneta se caracteriza por la presencia de una herida puntiaguda en el hueso.

4. Die Fraktur mit Bajonett ist gekennzeichnet durch das Vorhandensein einer scharfen Wunde im Knochen.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Salvar de la fractura en bayoneta"
2. Bedeutung: Jemanden aus einer lebensbedrohlichen Situation retten.

3. Übersetzung: Jemanden aus einer Fraktur mit Bajonett retten.

4. "Recibir una fractura en bayoneta"

5. Bedeutung: Vom Schicksal schwer getroffen werden.
6. Übersetzung: Eine Fraktur mit Bajonett erhalten.

Etymologie

Die Bezeichnung "fractura en bayoneta" setzt sich aus "fractura" (Fraktur) und "bayoneta" (Bajonett) zusammen. Es bezieht sich auf die spezifische Art von Fraktur, die durch eine spitze Verletzung ähnlich einer Bajonettwunde verursacht wird.

Synonyme

• Penetrationsfraktur
• Spitzfraktur

Antonyme

• Querfraktur
• Schrägfraktur