fragante (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/fraˈɣante/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• duftend
• aromatisch
• wohlriechend

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "fragante" bezeichnet etwas, das einen angenehmen oder intensiven Duft hat. Es wird häufig verwendet, um Blumen, Parfums, Lebensmittel oder andere Gegenstände zu beschreiben, die einen wohlriechenden Geruch haben. "Fragante" hat eine positive Konnotation und wird oft in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, wobei es in literarischen Texten tendenziell häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. La flor en el jardín es muy fragante.

   Die Blume im Garten ist sehr duftend.

2. Me encanta usar jabones fragantes.

   Ich liebe es, duftende Seifen zu benutzen.

3. El café recién hecho es fragante y calienta el alma.

   Der frisch gebrühte Kaffee ist aromatisch und wärmt die Seele.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt mehrere idiomatische Ausdrücke, die "fragante" enthalten:

1. "Aroma fragante" (duftendes Aroma)

2. El aroma fragante del pan recién horneado llenaba la casa.

   Das duftende Aroma des frisch gebackenen Brotes erfüllte das Haus.

3. "Fragante como una rosa" (duftend wie eine Rose)

4. Ella es fragante como una rosa en primavera.

   Sie ist duftend wie eine Rose im Frühling.

5. "Fragante perfume" (duftendes Parfum)

6. Quiero comprar un fragante perfume para mi madre.

   Ich möchte ein duftendes Parfum für meine Mutter kaufen.

Etymologie

Das Wort "fragante" stammt vom lateinischen Wort "fragrantem", das ebenfalls "duftend" oder "wohlriechend" bedeutet. Der Wortstamm geht auf das Verb "fragrare" zurück, was "duften" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Aromático - Olfativo - Perfumado

Antonyme: - Inodoro (geruchlos) - Maloliente (übelriechend) - Fétido (stinkend)

Diese Informationen und Strukturen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "fragante" in der spanischen Sprache.