fragata (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ fɾaˈɣata /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Fregatte (im militärischen Kontext)
• Fregatte (Schiffstyp)

Bedeutung des Wortes

Im Spanischen bezeichnet "fragata" sowohl ein bestimmtes Typ von Kriegsschiff (Fregatte) als auch einen bestimmten Schiffstyp, der in der Seefahrt verwendet wird. Das Wort hat unterschiedliche Bedeutungen je nach Kontext, wobei es häufig bei militärischen und nautischen Begriffen verwendet wird. "Fragata" wird häufig in mündlichen Kontexten sowie in schriftlichen militärischen oder nautischen Texten verwendet.

Beispielsätze

• La fragata está en el puerto esperando órdenes.

• Die Fregatte ist im Hafen und wartet auf Befehle.

• La fragata navegó a través del océano pacífico.

• Die Fregatte segelte über den Pazifischen Ozean.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt einige idiomatische Ausdrücke, die "fragata" enthalten. Hier sind einige Beispiele:

• "Ir como una fragata" bedeutet, sich schnell und elegant zu bewegen.

• "Er geht wie eine Fregatte" bedeutet, dass er sich schnell und elegant bewegt.

• "Más rápido que una fragata" wird verwendet, um etwas zu beschleunigen oder zu betonen, dass etwas extrem schnell ist.

• "Schneller als eine Fregatte" betont die Schnelligkeit einer Aktion.

Etymologie

Das Wort "fragata" stammt vom spanischen Wort "fragata", das seinen Ursprung im französischen "frégate" hat, welches aus dem italienischen "fregata" stammt, das wiederum aus dem lateinischen "fricata", was „gerieben, gespalten“ bedeutet. Diese Begriffe wurden in der Schifffahrt verwendet, um eine bestimmte Art von Schiff zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Buque de guerra (Kriegsschiff) - Navío (Schiff)

Antonyme: - Barco mercante (Handelsschiff) - Pesquero (Fischereischiff)