Das Wort "fragilidad" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /fɾa.xi.liˈðað/.
"Fragilidad" bezeichnet einen Zustand oder eine Eigenschaft, die leicht zerbrechlich ist oder die Anfälligkeit eines Objektes oder einer Person gegenüber Widerstand, Belastung oder Stress. Es kann sowohl im allgemeinen Sprachgebrauch als auch in medizinischen Kontexten auftauchen, wenn man über die Anfälligkeit eines Körpers oder der Gesundheit spricht. Das Wort wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, ist aber auch in mündlichen Gesprächen präsent.
La fragilidad de la situación económica es preocupante.
(Die Fragilität der wirtschaftlichen Lage ist besorgniserregend.)
La fragilidad de los huesos aumenta con la edad.
(Die Zerbrechlichkeit der Knochen steigt mit dem Alter.)
La fragilidad emocional puede impactar la salud mental de una persona.
(Die emotionale Fragilität kann die psychische Gesundheit einer Person beeinträchtigen.)
In der spanischen Sprache wird "fragilidad" in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, oft in Bezug auf Verletzlichkeit oder Zerbrechlichkeit.
La vida es frágil como un cristal.
(Das Leben ist zerbrechlich wie ein Glas.)
En el deporte, la fragilidad puede ser un factor decisivo en una carrera.
(Im Sport kann die Fragilität ein entscheidender Faktor in einem Rennen sein.)
A veces, la fragilidad del corazón es más fuerte que la de los huesos.
(Manchmal ist die Fragilität des Herzens stärker als die der Knochen.)
Das Wort "fragilidad" stammt vom lateinischen "fragilitas", was "Zerbrechlichkeit" oder "Anfälligkeit" bedeutet. Das lateinische Wort selbst leitet sich von "fragilis" ab, was so viel wie "zerbrechlich" oder "leicht zu brechen" bedeutet.