franquicia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "franquicia" ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist /fɾanˈkiθja/ (in Spanien) oder /fɾanˈkisa/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Franchise

Bedeutung und Verwendung

"Franquicia" bezieht sich auf ein Geschäftsmodell, bei dem ein Franchisegeber das Recht zur Nutzung seiner Marke und Geschäftsstrategie an einen Franchisenehmer verkauft. Es ist ein häufig verwendeter Begriff in der Geschäftswelt, insbesondere im Bereich von Einzelhandel und Gastronomie.

Häufigkeit: Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in wirtschaftlichen, rechtlichen und geschäftlichen Diskussionen.

Beispielsätze

1. La franquicia de comida rápida ha abierto varias sucursales en la ciudad.
   (Die Fast-Food-Franchise hat mehrere Filialen in der Stadt eröffnet.)

2. Muchos emprendedores optan por invertir en una franquicia para disminuir riesgos.
   (Viele Unternehmer entscheiden sich dafür, in eine Franchise zu investieren, um Risiken zu minimieren.)

3. La franquicia ofrece un plan de formación para nuevos franquiciados.
   (Die Franchise bietet einen Ausbildungsplan für neue Franchisenehmer an.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "franquicia" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, hier sind einige Beispiele:

1. Franquicia de éxito: Se dice que una franquicia es de éxito cuando genera beneficios a sus franquiciados.
   (Eine Franchise gilt als erfolgreich, wenn sie ihren Franchisenehmern Gewinne einbringt.)

2. Franquicia territorial: Se refiere al derecho exclusivo que tiene un franquiciado sobre una determinada área geográfica.
   (Exklusive Franchise bezieht sich auf das ausschließliche Recht eines Franchisenehmers über eine bestimmte geografische Region.)

3. Romper la franquicia: Este término se usa cuando se violan las reglas establecidas por la franquicia.
   (Die Franchise zu brechen wird verwendet, wenn die festgelegten Regeln der Franchise verletzt werden.)

Etymologie

Das Wort "franquicia" stammt vom französischen Wort "franchise", das sich aus dem Lateinischen "francus" ableitet. "Francus" bedeutet frei oder unabhängig. Der Begriff hat sich im Laufe der Zeit in geschäftlichen Kontexten verbreitet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Licencia comercial
- Derechos de distribución

Antonyme:
- Prohibición
- Exclusión