frenillo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

名词 (Substantiv)

Phonetische Transkription

/freˈniʎo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Frenulum (Anatomie)
• Bändchen

Bedeutung und Verwendung

Das Wort frenillo bezeichnet in der spanischen Sprache ein kleines Haut- oder Bindegewebsbändchen, das verschiedene Körperteile verbindet oder stabilisiert. Der Begriff wird häufig in der Medizin und Anatomie verwendet, um spezifische Strukturen zu beschreiben, wie das Frenulum linguae (Zungenbändchen) oder das Frenulum labii (Lippenbändchen). Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, ist aber besonders in medizinischen Fachtexten verbreitet.

Beispielsätze

1. El frenillo de la lengua puede causar problemas en el habla.
   (Das Zungenbändchen kann Probleme beim Sprechen verursachen.)

2. En algunos casos, es necesario cortar el frenillo labial por razones estéticas.
   (In einigen Fällen muss das Lippenbändchen aus ästhetischen Gründen durchtrennt werden.)

3. El frenillo del pene puede causar molestias si es demasiado corto.
   (Das Frenulum des Penis kann Beschwerden verursachen, wenn es zu kurz ist.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort frenillo ist nicht stark mit idiomatischen Ausdrücken verbunden. Es wird jedoch in verschiedenen medizinischen und anatomischen Kontexten verwendet, die spezifisch sind. Hier sind einige Sätze zur Verwendung des Begriffs in verschiedenen Anwendungsbereichen:

1. El dentista revisó el frenillo lingual durante la consulta.
   (Der Zahnarzt überprüfte während der Konsultation das Zungenbändchen.)

2. Un frenillo corto puede limitar los movimientos normales de la lengua.
   (Ein kurzes Bändchen kann die normalen Bewegungen der Zunge einschränken.)

3. Los pediatras suelen aconsejar sobre el manejo del frenillo en los recién nacidos.
   (Pädiater beraten oft über den Umgang mit dem Bändchen bei Neugeborenen.)

Etymologie

Das Wort frenillo stammt vom lateinischen "frenulum", was "kleines Bändchen" bedeutet. Diese Wurzel hat sich in mehreren romanischen Sprachen erhalten und bezieht sich auf die gleiche anatomische Struktur.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Bándula (in speziellen Kontexten) - Ligamento (im weiteren Sinne)

Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme für das Wort "frenillo", da es spezifisch eine anatomische Struktur bezeichnet.