frente a (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Frente a" ist eine präpositionale Phrase.

Phonetische Transkription

/fɾen̪te a/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• vor
• gegenüber
• im Angesicht von

Bedeutung und Verwendung

"Frente a" wird in der spanischen Sprache verwendet, um einen räumlichen oder metaphorischen Bezug zu beschreiben. Es wird häufig verwendet, um zu sagen, dass sich etwas vor oder gegenüber etwas anderem befindet. Die Phrase ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich und wird in der alltäglichen Sprache häufig verwendet.

Beispielsätze

1. "La casa está frente a la escuela."

2. "Das Haus steht vor der Schule."

3. "Nos encontramos frente a un problema difícil."

4. "Wir stehen vor einem schwierigen Problem."

5. "El banco está frente a la plaza."

6. "Die Bank ist gegenüber dem Platz."

Idiomatische Ausdrücke

"Frente a" ist auch Teil verschiedener idiomatischer Ausdrücke. Hier sind einige Beispiele:

1. "Frente a la adversidad, nunca te rindas."

2. "Vor Widrigkeiten gib niemals auf."

3. "Estar frente a frente con la verdad."

4. "Gegenüber der Wahrheit stehen."

5. "Frente a la ley, todos son iguales."

6. "Vor dem Gesetz sind alle gleich."

7. "Actuar frente a una crisis es fundamental."

8. "In einer Krise zu handeln ist fundamental."

Etymologie

Die Präposition "frente" (vorne, gegenüber) stammt aus dem Lateinischen "frontalis", was „von der Stirn“ oder „vorn“ bedeutet. Die Verbindung mit "a" legt die spezifische Beziehung zu einem anderen Objekt fest.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ante - Enfrente de

Antonyme: - Detrás de (hinter) - Lado de (seitlich)

Diese Struktur veranschaulicht die Bedeutung und den Gebrauch der Phrase "frente a" in der spanischen Sprache.