fresa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Fresa" ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

/fɾesa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Erdbeere
• (In der Medizin: Bohrer, Fräse)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "fresa" bedeutet in der allgemeinen spanischen Sprache "Erdbeere". Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere im gastronomischen Bereich oder bei Diskussionen über Obst und Ernährung. In der technischen oder medizinischen Domäne bezieht sich "fresa" auf ein Werkzeug oder eine Technik zum Fräsen oder Bohren. Darüber hinaus wird das Wort oft in beliebten Ausdrücken oder Redewendungen verwendet.

Beispielsätze

1. Las fresas son mi fruta favorita en el verano.

2. Die Erdbeeren sind meine Lieblingsfrucht im Sommer.

3. Ella hizo un batido de fresa para el desayuno.

4. Sie machte einen Erdbeer-Smoothie zum Frühstück.

5. El dentista utilizó una fresa para limpiar los dientes.

6. Der Zahnarzt verwendete einen Bohrer, um die Zähne zu reinigen.

Idiomatische Ausdrücke

1. Estar como una fresa.
2. Bedeutung: In einem guten Zustand sein oder frisch aussehen.
3. Ejemplo: “Después de las vacaciones, tú estás como una fresa.”

4. Übersetzung: "Nach den Ferien siehst du frisch aus."

5. Fresa promiscua.

6. Bedeutung: Jemand, der leichtfertige Beziehungen hat; wird oft in geselliger Umgebung verwendet.
7. Ejemplo: “No seas una fresa promiscua; cuídate más.”

8. Übersetzung: "Sei nicht so leichtfertig; pass besser auf dich auf."

9. Tener una fresa en la cabeza.

10. Bedeutung: Jemand, der sich Dinge einbildet oder Fantasien hat.
11. Ejemplo: “Parece que tienes una fresa en la cabeza con todas esas ideas locas.”
12. Übersetzung: "Es scheint, dass du dir mit all diesen verrückten Ideen etwas einbildest."

Etymologie

Das Wort "fresa" stammt aus dem lateinischen "frāgaria", was „Erdbeere“ bedeutet. Die Verwendung des Begriffs hat sich seitdem in den romanischen Sprachen verbreitet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Fruta roja (rote Frucht) - Mora (Beere; weniger gebräuchlich, aber kann in bestimmten Kontexten verwendet werden)

Antonyme: - Es gibt kein direktes Antonym im klassischen Sinne, da "fresa" spezifisch für eine Frucht ist. Allerdings könnte man "fruta amarga" (bittere Frucht) als Kontrast verwenden, um die Süße der Erdbeere zu illustrieren.