fresadora - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

fresadora (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort „fresadora“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /fɾe.saˈðo.ɾa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

„Fresadora“ bezieht sich in einem technischen und ingenieurtechnischen Kontext auf eine Maschine, die zum Fräsen von Materialien (häufig Metall oder Holz) verwendet wird. Es handelt sich um ein Werkzeug, das dazu dient, präzise Formen und Oberflächen zu erzeugen. In der spanischen Sprache wird das Wort sowohl in schriftlichen Kontexten (wie technischen Handbüchern und Berichten) als auch in mündlichen Kontexten (wie Gesprächen über Maschinen oder in Schulungen) verwendet. Es hat eine moderate bis häufige Verwendung im industriellen und ingenieurtechnischen Bereich.

Beispielsätze: 1. La fresadora se utiliza para dar forma a las piezas de metal.
(Die Fräsmaschine wird verwendet, um Metallteile zu formen.)

  1. En la clase de mecanizado, aprendimos a operar la fresadora.
    (Im Maschinenbauunterricht haben wir gelernt, die Fräsmaschine zu bedienen.)

  2. La precisión de la fresadora es crucial para la fabricación de componentes.
    (Die Präzision der Fräsmaschine ist entscheidend für die Herstellung von Bauteilen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "fresadora" hat nicht viele idiomatische Ausdrücke, die allgemein bekannt sind. Es wird jedoch oft in spezifischen industriellen oder technischen Phrasen verwendet.

Beispielsätze mit relevanten Ausdrücken: 1. La fresadora de control numérico permite realizar cortes muy precisos.
(Die CNC-Fräsmaschine ermöglicht sehr präzise Schnitte.)

  1. Antes de usar la fresadora, es importante revisar la seguridad de la máquina.
    (Vor der Benutzung der Fräsmaschine ist es wichtig, die Sicherheit der Maschine zu überprüfen.)

Etymologie

Das Wort „fresadora“ stammt vom spanischen Verb „fresar“, das „fräsen“ bedeutet, und ist abgeleitet von der lateinischen Wurzel „frēnāre“, was „ausfransen oder -schneiden“ bedeutet. Es ist ein Begriff, der sich im technischen Jargon des Maschinenbaus und der Metallverarbeitung etabliert hat.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Frésadora CNC (numerically controlled milling machine) - Torno (Drehmaschine, bis zu einem gewissen Grad synonym, bezieht sich jedoch auf eine andere Art von Maschine)

Antonyme: - Serrar (sägen, da es eine andere Bearbeitungsmethode darstellt) - Taladrar (bohren, da es sich um ein spezifisches Bearbeitungsverfahren handelt)

Diese Informationen sollen Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort „fresadora“ geben und dessen Verwendung in verschiedenen Kontexten verdeutlichen.



23-07-2024