fuelle (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „fuelle“ ist eine Form des Verbs „llenar“ und wird im Spanischen als Imperativ 2. Person Singular (du-Form) verwendet.

Phonetische Transkription

/fwe.ˈʎe/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• fülle (Imperativ von „füllen“)

Bedeutung des Wortes

„fuelle“ bedeutet in der spanischen Sprache „fülle“ und wird verwendet, um jemanden in der du-Form aufzufordern, etwas zu füllen. Dieses Wort wird in der Regel in mündlichen Kontexten verwendet, hat jedoch auch schriftliche Verwendung.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es darum geht, Gegenstände wie Gläser, Behälter oder Räume zu füllen.

Beispielsätze

1. Por favor, fuelle el vaso con agua.

2. Bitte fülle das Glas mit Wasser.

3. ¿Puedes fuelle la caja con libros?

4. Kannst du die Kiste mit Büchern füllen?

5. Fuelle el formulario con tus datos personales.

6. Fülle das Formular mit deinen persönlichen Daten aus.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „fuelle“ ist nicht das häufigste Wort in idiomatischen Ausdrücken, jedoch wird „llenar“ (füllen) oft in verschiedenen Kontexts verwendet.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Llenar el vacío.
2. Die Leere füllen.

3. Hierbei geht es darum, emotionale oder physische Lücken zu schließen.

4. Llenar los zapatos de alguien.

5. Jemandes Schuhe füllen.

6. Dies bedeutet, die Erwartungen oder Rolle einer Person zu erfüllen.

7. Llenar la cabeza de ideas.

8. Den Kopf mit Ideen füllen.
9. Dies beschreibt das Eintauchen in eine Vielzahl von Gedanken oder Konzepten.

Etymologie des Wortes

Das Wort „llenar“ stammt aus dem Lateinischen „plēnāre“, was „füllen“ bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich das Wort im Spanischen weiter und formte sich zu „llenar“, während „fuelle“ eine Anpassung für die imperativen Formen darstellt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Colmar (überfüllen)
• Completar (komplettieren)

Antonyme

• Vaciar (entleeren)
• Desocupar (räumen, leeren)

Durch diese ausführliche Analyse von „fuelle“ haben Sie nun ein besseres Verständnis für das Wort und seine Verwendung im Spanischen.