fuertemente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Fuertemente" ist ein Adverb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /fweɾ.t̪em.ˈen.te/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• stark
• heftig
• energisch

Bedeutung und Verwendung

"Fuertemente" bedeutet "stark" oder "heftig" in einem bestimmten Kontext. Es wird verwendet, um eine starke Intensität oder Kraft zu beschreiben. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet. Die Verwendung kann in alltäglichen Gesprächen bis hin zu literarischen oder formellen Texten variieren.

Beispielsätze

1. La puerta se cerró fuertemente.
   (Die Tür schloss sich stark.)
2. Ella aplaudió fuertemente al final de la obra.
   (Sie applaudierte kräftig am Ende des Stücks.)
3. El viento soplaba fuertemente durante la tormenta.
   (Der Wind blies heftig während des Sturms.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "fuertemente" kann Teil mehrerer idiomatischer Ausdrücke sein, wie zum Beispiel:

1. "Fuertemente comprometido"
   (Stark engagiert) – Es beschreibt eine Person, die intensiv und nachhaltig für eine Sache eintritt.

2. Ejemplo: Está fuertemente comprometido con la protección del medio ambiente.
   (Er ist stark engagiert für den Schutz der Umwelt.)

3. "Fuertemente afectado"
   (Stark betroffen) – Wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand stark unter dem Einfluss von etwas leidet.

4. Ejemplo: La comunidad fue fuertemente afectada por el terremoto.
   (Die Gemeinde war stark vom Erdbeben betroffen.)

5. "Fuertemente apoyado"
   (Stark unterstützt) – Bezieht sich auf etwas, das umfangreiche Unterstützung erhält.

6. Ejemplo: El proyecto está fuertemente apoyado por el gobierno.
   (Das Projekt wird stark von der Regierung unterstützt.)

Etymologie

Das Wort "fuertemente" leitet sich von "fuerte" ab, was "stark" oder "kräftig" bedeutet. Der Ausdruck wird durch die Hinzufügung der Adverbialendung "-mente" gebildet, die in der spanischen Sprache verwendet wird, um Adjektive in Adverbien zu verwandeln.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Intensamente (intensiv) - Con fuerza (mit Kraft)

Antonyme: - Débilmente (schwach) - Suavemente (sanft)