fuma - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

fuma (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Fuma" ist ein Verb in der dritten Person Singular der Gegenwartsform von "fumar", was "rauchen" bedeutet.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [ˈfuma].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "fuma" wird in Spanisch verwendet, um auszudrücken, dass jemand (er/sie) raucht. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, vor allem in mündlichen Kontexten, da es sich um eine alltägliche Handlung handelt. In schriftlichen Kontexten kann es auch auftreten, allerdings häufig in Berichten oder Geschichten über den Konsum von Tabak oder ähnlichem.

Beispielsätze

  1. Ella fuma mucho durante las fiestas.
  2. Sie raucht viel während der Feiern.
  3. Mi amigo fuma cigarros todos los días.
  4. Mein Freund raucht jeden Tag Zigaretten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "fuma" findet sich auch in einigen idiomatischen Ausdrücken, die rauchen betreffen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

  1. Fumar como un carretero.
  2. Er raucht wie ein Schornstein.
    (Bedeutet, dass jemand sehr viel raucht.)

  3. No me dejes fumar tus problemas.

  4. Lass mich nicht deine Probleme rauchen.
    (Bedeutet, dass man nicht die Probleme anderer auf sich nehmen sollte.)

  5. Dar el humo.

  6. Den Rauch geben.
    (Bedeutet, jemandem etwas vorzumachen oder zu deceiven.)

Etymologie

Das Wort "fuma" kommt von dem lateinischen Wort "fumare", was "rauchen" bedeutet. Der Ursprung ist also tief in der romanischen Sprachentwicklung verwurzelt, wobei "fumar" im Spanischen eine direkte Ableitung ist.

Synonyme und Antonyme

Diese Begriffe verdeutlichen, dass "fumar" sich nicht nur auf die Handlung des Rauchens bezieht, sondern auch auf den größeren Kontext des Tabakkonsums und der Abhängigkeit.



23-07-2024