"Fundado" ist ein Partizip Perfekt des Verbs "fundar", welches "gründen" oder "einrichten" bedeutet. Es kann auch als Adjektiv verwendet werden, um etwas zu beschreiben, das gegründet oder etabliert wurde.
Phonetische Transkription
/funˈða.ðo/
Mögliche Übersetzungen ins Deutsch
gegründet
etabliert
Bedeutung und Verwendung
"Fundado" wird in der spanischen Sprache verwendet, um zu beschreiben, dass etwas gegründet oder eingerichtet wurde, beispielsweise eine Institution, ein Unternehmen oder ein Projekt.
Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat bis hoch, insbesondere in schriftlichen Kontexten wie rechtlichen Dokumenten, historischen Analysen und Berichten.
Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Zusammenhängen verwendet, wobei die schriftliche Verwendung dominanter ist.
Beispiele
La universidad fue fundada en 1920.
(Die Universität wurde 1920 gegründet.)
Esta organización fue fundada para ayudar a los necesitados.
(Diese Organisation wurde gegründet, um den Bedürftigen zu helfen.)
El periódico fue fundado por un grupo de periodistas.
(Die Zeitung wurde von einer Gruppe von Journalisten gegründet.)
Idiomatische Ausdrücke
"Fundado" ist nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken enthalten, aber es gibt einige Wendungen, die aus dem Wort "fundar" abgeleitet sind. Hier sind einige Beispiele:
Fundar un imperio
(Ein Imperium gründen)
Desde el principio, él tenía el objetivo de fundar un imperio comercial.
(Von Anfang an hatte er das Ziel, ein Handelsimperium zu gründen.)
Fundar la paz
(Den Frieden gründen)
Nos esforzamos por fundar la paz en nuestra comunidad.
(Wir bemühen uns, den Frieden in unserer Gemeinschaft zu gründen.)
Fundar una tradición
(Eine Tradition gründen)
Muchas familias deciden fundar una tradición en navidad.
(Viele Familien entscheiden sich, eine Tradition an Weihnachten zu gründen.)
Etymologie
Das Wort "fundado" stammt vom lateinischen "fundare", was "gründen" oder "festigen" bedeutet. Es hat sich durch das spanische Verb "fundar" in die moderne spanische Form entwickelt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme: establecido, creado, instaurado
Antonyme: desfundado (ungegründet)
Diese Faktoren machen "fundado" zu einem wichtigen Begriff in verschiedenen Kontexten, einschließlich rechtlicher, historischer und gesellschaftlicher Aspekte in Mexiko und anderen spanischsprachigen Ländern.