Wortart

"Fundir" ist ein Verb im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "fundir" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /funˈdiɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• schmelzen
• fusionieren
• verbinden

Bedeutung und Verwendung

"Fundir" bedeutet hauptsächlich "zu schmelzen" oder "zu fusionieren". In einem allgemeinen Kontext wird es oft verwendet, um den Prozess des Schmelzens von Materialien (wie Metallen oder Schokolade) zu beschreiben. In einem rechtlichen oder technischen Kontext kann es auch metaphorisch verwendet werden, um das Zusammenführen unterschiedlicher Elemente oder Entitäten zu beschreiben. Das Wort wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. La fábrica utiliza un horno para fundir el metal.

2. Die Fabrik nutzt einen Ofen, um das Metall zu schmelzen.

3. Es necesario fundir las ideas de ambos proyectos antes de presentar una propuesta final.

4. Es ist notwendig, die Ideen beider Projekte zu fusionieren, bevor man einen endgültigen Vorschlag präsentiert.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "fundir" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, meist in einem figurativen Sinne.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Fondir en un mar de emociones.

2. In einem Meer von Emotionen schmelzen.

3. Fundir esfuerzos para lograr un objetivo común.

4. Die Anstrengungen verbinden, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

5. Fundir diferentes culturas puede enriquecer nuestra sociedad.

6. Das Verschmelzen verschiedener Kulturen kann unsere Gesellschaft bereichern.

7. No hay que fundir la amistad con los negocios.

8. Man sollte Freundschaft nicht mit Geschäften vermischen.

Etymologie

Das Wort "fundir" stammt vom lateinischen "fundere", was ebenfalls "schmelzen" oder "gießen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Derretir (schmelzen) - Fusionar (fusionieren)

Antonyme: - Solidificar (verfestigen) - Separar (trennen)