fusil (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/fuˈsil/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Gewehr
• Flinte
• Feuerwaffe

Bedeutung

Das Wort "fusil" bezieht sich hauptsächlich auf ein Feuerwaffentyp, insbesondere auf ein Gewehr oder eine Flinte, die für das Schießen von Projektilen konzipiert ist. In der spanischen Sprache wird es häufig in militärischen Kontexten verwendet, um Schusswaffen zu beschreiben, die von Soldaten im Einsatz genutzt werden. Das Wort "fusil" ist in der spanischen Sprache relativ häufig und findet sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten Anwendung, ist aber besonders verbreitet in militärischen Fachtexten.

Beispielsätze

1. Los soldados llevaban un fusil en la batalla.
   (Die Soldaten trugen ein Gewehr in der Schlacht.)

2. El fusil de asalto es un arma muy utilizada por los militares.
   (Das Sturmgewehr ist eine Waffe, die häufig von Militärs verwendet wird.)

3. Aprender a disparar con un fusil requiere mucha práctica.
   (Das Schießen mit einem Gewehr zu lernen, erfordert viel Übung.)

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl das Wort "fusil" nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es dennoch einige Ausdrücke, die in Bezug auf Waffen im Allgemeinen genutzt werden. Hier sind ein paar Beispiele:

1. Echar mano del fusil
   (Die Hand zur Waffe greifen)

2. En tiempos de guerra, muchos países echan mano del fusil para defenderse.
   (In Kriegszeiten greifen viele Länder zur Waffe, um sich zu verteidigen.)

3. Poner la mira en el fusil
   (Das Ziel anvisieren)

4. El francotirador puso la mira en el fusil antes de disparar.
   (Der Scharfschütze visierte das Gewehr an, bevor er schoss.)

5. Vivir por el fusil
   (Für die Waffe leben)

6. Algunos soldados viven por el fusil y el deber de proteger a su país.
   (Einige Soldaten leben für die Waffe und die Pflicht, ihr Land zu schützen.)

Etymologie

Das Wort "fusil" stammt aus dem französischen "fusil," das ursprünglich "Flinte" bedeutet, und leitet sich von dem lateinischen "fusīlis" ab, was „geformt“ oder „gegossen“ bedeutet. Dies liegt an der Art und Weise, wie die Waffe hergestellt wurde.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: arma (Waffe), rifle (Gewehr), cañón (Kanone).
• Antonyme: paz (Frieden), desarme (Entwaffnung).

Hiermit sind umfassende Informationen zu dem Wort "fusil" bereitgestellt worden.