fusilar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "fusilar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

/fu.siˈlaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• erschießen
• hinrichten
• exekutieren

Bedeutung

"Fusilar" bedeutet in der spanischen Sprache, jemanden mit einer Feuerwaffe zu erschießen oder hinzurichten, häufig im Kontext von militärischen oder strafrechtlichen Exekutionen. Das Wort wird häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, insbesondere in historischen, politischen oder militärischen Diskursen.

Beispielsätze

1. La policía decidió fusilar al criminal después del juicio.

2. Die Polizei beschloss, den Verbrecher nach dem Prozess zu erschießen.

3. Durante la guerra civil, muchos prisioneros fueron fusilados sin un juicio justo.

4. Während des Bürgerkriegs wurden viele Gefangene ohne ein faires Verfahren erschossen.

5. El gobierno anunció que fusilará a los traidores para sentar un ejemplo.

6. Die Regierung kündigte an, die Verräter zu erschießen, um ein Beispiel zu statuieren.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "fusilar" wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, es kann jedoch in einigen speziellen Phrasen auftreten:

1. Fusilar sin compasión.
2. (Erschießen ohne Mitgefühl.)
3. En la batalla, soldados fusilan sin compasión a los enemigos capturados.

4. Während der Schlacht erschießen Soldaten die gefangenen Feinde ohne Mitgefühl.

5. Ser fusilado por un crimen.

6. (Für ein Verbrechen erschossen werden.)
7. Muchos temen ser fusilados por crímenes que no cometieron.

8. Viele fürchten, für Verbrechen erschossen zu werden, die sie nicht begangen haben.

9. Fusilar a la vista.

10. (Auf Sicht erschießen.)
11. Los soldados estaban ordenados a fusilar a la vista a cualquier sospechoso.
12. Die Soldaten hatten den Befehl, auf Sicht jeden Verdächtigen zu erschießen.

Etymologie

Das Wort "fusilar" stammt vom spanischen "fusil", was "Gewehr" bedeutet. Lateinisch geht es auf das Wort "fusil", das "geschossen" oder "gefeuert" bedeutet. Es bezieht sich auf die Anwendung von Feuerwaffen, insbesondere im militärischen Kontext.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: ejecutar, liquidar, aniquilar
• Antonyme: salvar, liberar, absolver