futesa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/fu'tesa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Münze
• Geldstück

Bedeutung

Das Wort "futesa" oder "futesas" wird im Spanischen verwendet, um eine alte, nicht mehr verwendete Münze oder ein Geldstück zu bezeichnen. Es handelt sich um eine veraltete Währungseinheit.

Verwendung

Das Wort "futesa" wird heutzutage nicht häufig verwendet und findet sich eher in historischen Texten oder literarischen Werken.

Beispielsätze

1. Encontré una futesa antigua en el jardín de mi abuela.

2. Ich habe eine alte Münze im Garten meiner Großmutter gefunden.

3. El museo exhibe diversas futesas de diferentes épocas.

4. Das Museum zeigt verschiedene Geldstücke aus verschiedenen Epochen.

Idiomatische Ausdrücke

• No vale una futesa: Wortwörtlich übersetzt bedeutet es "Es ist keinen Pfifferling wert", um etwas als wertlos zu kennzeichnen.

• Das alte Buch ist so beschädigt, dass es nicht einmal eine futesa wert ist.

• Con dos futesas no se hace un real: Eine futesa entspricht einem alten, wertlosen Geldstück, und dieses Idiom bedeutet, dass zwei Dinge von geringem Wert nicht gleich einen wertvollen ergeben.

• Tantos pequeños detalles no mejoran el proyecto, con dos futesas no se hace un real.

Etymologie

Das Wort "futesa" stammt wahrscheinlich aus dem Lateinischen "fūstis", was einen Stock oder Stab bezeichnete. Es könnte sich auf den Ursprung des Materials beziehen, aus dem die alten Münzen hergestellt wurden.

Synonyme

• Moneda antigua (alte Münze)
• Dinero viejo (altes Geld)

Antonyme

• Moneda actual (aktuelle Münze)
• Dinero moderno (modernes Geld)