gaceta (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/gat̪e̞ta/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Gaceta – Amtsblatt
• Gaceta – Zeitung, Bulletin

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "gaceta" bezeichnet in der spanischen Sprache in der Regel eine Art von offizieller Publikation oder Amtsblatt, das regelmäßig über gesetzliche, administrative oder aktuelle Nachrichten informiert. Oft wird der Begriff auch verwendet, um spezielle Publikationen zu beschreiben, die sich auf bestimmte Themen konzentrieren. Es ist ein formelles Wort, das sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet werden kann, allerdings häufiger in schriftlichen.

Beispielsätze

• La gaceta del gobierno publicó nuevas leyes.

• Das Amtsblatt der Regierung veröffentlichte neue Gesetze.

• La gaceta de la universidad informa sobre los eventos académicos.

• Die Universitätszeitschrift informiert über akademische Veranstaltungen.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "gaceta" nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es einige kontextspezifische Phrasen und Redewendungen, die relevant sind:

• Gaceta de noticias – Eine Publikation, die Nachrichten verbreitet.

• La gaceta de noticias de la ciudad tiene buena información sobre los recientes eventos.

  • Die Stadtzeitung hat gute Informationen über die letzten Ereignisse.

• Gaceta oficial – Offizielles Amtsblatt.

• Todos los anuncios importantes se publican en la gaceta oficial.
  • Alle wichtigen Ankündigungen werden im offiziellen Amtsblatt veröffentlicht.

Etymologie

Das Wort "gaceta" leitet sich vom italienischen Wort "gazzetta" ab, das ursprünglich eine Münze bezeichnete, die für den Kauf von Nachrichtenblättern verwendet wurde. Im 16. Jahrhundert wurde das Wort in den spanischen Sprachgebrauch übernommen, um offizielle Mitteilungen oder Publikationen zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Boletín (Bulletin) - Periódico (Zeitung)

Antonyme: - Silencio (Stille) - Omitir (Auslassen)

Insgesamt hat das Wort "gaceta" eine spezifische Bedeutung und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, insbesondere in Bezug auf offizielle Informationen und Publikationen.