Phonetische Transkription: /ɡaˈlaktiko/
Mögliche Übersetzungen ins Deutsch: galaktisch, galaktisch, kosmisch
Bedeutung: Im Bereich der Astronomie wird "galáctico" als Adjektiv verwendet, um sich auf Dinge zu beziehen, die mit einer Galaxie oder der Milchstraße in Verbindung stehen.
Häufigkeit der Verwendung: Das Wort "galáctico" wird in der spanischen Sprache eher selten verwendet, in der Regel in wissenschaftlichen oder spezifischen astronomischen Kontexten.
Beispielsätze:
La Vía Láctea es la galaxia en la que se encuentra nuestro sistema solar. (Die Milchstraße ist die Galaxie, in der sich unser Sonnensystem befindet.)
Los astrónomos estudian objetos galácticos para comprender mejor la estructura del universo. (Astronomen studieren galaktische Objekte, um die Struktur des Universums besser zu verstehen.)
Idiomatische Ausdrücke:
de otro galáctico: etwas Ungewöhnliches oder Außergewöhnliches. (Wenn jemand sagt "¡Estás hablando de otro galáctico!", bedeutet das so viel wie "Du redest über etwas Verrücktes / Ungewöhnliches!")
Ese plato que pedimos en el restaurante estaba de otro galáctico. (Das Gericht, das wir im Restaurant bestellt haben, war wirklich außergewöhnlich.)
Su estilo de baile es de otro galáctico, nunca había visto algo así. (Sein Tanzstil ist wirklich außergewöhnlich, ich habe so etwas noch nie gesehen.)
Etymologie: Das Adjektiv "galáctico" leitet sich vom Substantiv "galaxia" (Galaxie) ab, das wiederum aus dem lateinischen Wort "galaxias" und dem griechischen Wort "γαλαξίας" (galaxías) stammt, was so viel wie "milchig" bedeutet.
Synonyme: espacial (Weltraum-), cósmico (kosmisch)