galardonar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "galardonar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ɡa.laɾ.ðoˈnaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• auszeichnen
• belohnen
• prämieren

Bedeutung und Verwendung

"Galardonar" bezieht sich auf das Auszeichnen oder Belohnen einer Person oder eines Objekts für besondere Leistungen oder Verdienste. Es wird oft in formellen oder festlichen Kontexten verwendet, wie bei Preisverleihungen oder Anerkennungszeremonien. Das Wort ist relativ häufig in schriftlichen Kontexten anzutreffen, insbesondere in kulturellen und akademischen Texten, aber auch in mündlicher Form, wenn über Auszeichnungen gesprochen wird.

Beispielsätze

1. La academia decidió galardonar al mejor estudiante de este año.

2. Die Akademie beschloss, den besten Studenten dieses Jahres auszuzeichnen.

3. Durante la ceremonia, se va a galardonar a los ganadores del concurso literario.

4. Während der Zeremonie werden die Gewinner des Literaturwettbewerbs ausgezeichnet.

5. El artista fue galardonado por su contribución a la cultura.

6. Der Künstler wurde für seinen Beitrag zur Kultur ausgezeichnet.

Idiomatische Ausdrücke

"Galardonar" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in Bezug auf Auszeichnungen und Ehrungen.

1. Galardonar con un premio – eine Auszeichnung verleihen
2. El comité decidió galardonar con un premio a todos los participantes.

3. Das Komitee beschloss, allen Teilnehmern eine Auszeichnung zu verleihen.

4. Galardonar por méritos – für Verdienste ausgezeichnet werden

5. El ingeniero fue galardonado por méritos en su campo.

6. Der Ingenieur wurde für seine Verdienste auf seinem Gebiet ausgezeichnet.

7. Galardones al mérito – Auszeichnungen für Verdienste

8. Cada año se otorgan galardones al mérito en diferentes categorías.
9. Jedes Jahr werden Auszeichnungen für Verdienste in verschiedenen Kategorien verliehen.

Etymologie

Das Wort "galardonar" stammt von dem Substantiv "galardón", das "Belohnung" oder "Auszeichnung" bedeutet, mit der hinzufügung des Suffixes "-ar", das zur Bildung von Verben verwendet wird. Die Wurzel "galardón" hat ihren Ursprung im lateinischen "galardus", was ebenfalls "Belohnung" bedeutete.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - premiar (prämieren) - recompensar (belohnen) - distinguir (auszeichnen)

Antonyme: - castigar (bestrafen) - ignorar (ignorieren)

Diese detaillierte Analyse des Wortes "galardonar" gibt einen umfassenden Überblick über seine Verwendung im Spanischen.