galga (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „galga“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet /ˈɡalɡa/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Windhund (eine Art von Hund)
• Rute oder Messstab (in bestimmten technischen Kontexten)

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen bezieht sich „galga“ hauptsächlich auf eine Rasse von Hunden, die für die Jagd und Rennen gezüchtet werden, insbesondere Windhunde. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat, und das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet. Es ist in der spanischen Kultur von Bedeutung, besonders im Kontext der Hundezucht und -sportarten.

Beispielsätze

1. La galga es un perro muy ágil y rápido.

2. Der Windhund ist ein sehr agiler und schneller Hund.

3. En algunas regiones de España, la galga se utiliza para la caza.

4. In einigen Regionen Spaniens wird der Windhund zur Jagd eingesetzt.

5. La galga necesita mucho ejercicio para mantenerse saludable.

6. Der Windhund braucht viel Bewegung, um gesund zu bleiben.

Idiomatische Ausdrücke

„Galga“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige Redewendungen, welche die Eigenschaften des Windhunds symbolisch auf Menschen oder Situationen übertragen:

1. Correr como una galga.
2. Bedeutet: „Schnell wie ein Windhund laufen.“

3. Übersetzung: Er läuft schnell wie ein Windhund.

4. Estar a galga.

5. Bedeutet: „In einer schwierigen Situation sein.“

6. Übersetzung: Sie ist in einer schwierigen Situation.

7. Tener galga.

8. Bedeutet: „Sich in einem gesunden Zustand befinden.“
9. Übersetzung: Er befindet sich in einem gesunden Zustand.

Etymologie

Das Wort „galga“ kommt vom lateinischen „gallica“, was „galischer Hund“ bedeutet. Es gibt auch Verbindungen zur lateinischen Wurzel „galgo“, die auf verschiedene Arten von Windhunden hinweist, die im antiken Rom bekannt waren.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Perro de caza - Galgo español

Antonyme: - Perro de carga (Lastenhund)

Das Wort „galga“ kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben, am gebräuchlichsten ist jedoch die Verbindung zu Windhunden und deren Verwendung in Jagd- und Sportkontexten.