gallinero (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/galiˈneɾo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Hühnerstall
• Geflügelhaus

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "gallinero" bezieht sich auf einen Stall oder eine Unterkunft, in der Hühner gehalten werden. Es wird häufig in landwirtschaftlichen oder ländlichen Kontexten verwendet und ist sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form verbreitet. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch in ländlichen Gebieten oder unter Menschen, die in der Landwirtschaft tätig sind.

Beispielsätze

1. Los gallineros deben estar limpios para mantener la salud de las gallinas.
   (Die Hühnerställe müssen sauber gehalten werden, um die Gesundheit der Hühner zu gewährleisten.)

2. En el gallinero hay muchas gallinas ponedoras.
   (Im Hühnerstall gibt es viele Legehennen.)

3. Mi abuelo construyó un gallinero en el campo hace años.
   (Mein Großvater hat vor Jahren einen Hühnerstall auf dem Land gebaut.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "gallinero" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige Phrasen, die darauf basieren:

1. "Estar en el gallinero": Estar en un lugar lleno de gente hablando al mismo tiempo. („Im Hühnerstall sein“: In einem Ort sein, an dem viele Menschen gleichzeitig reden.)

2. "Hacer gallinero": Se refiere a crear desorden o alboroto en un lugar. („Hühnerstall machen“: Bezieht sich darauf, Unordnung oder Lärm an einem Ort zu verursachen.)

3. "Que no se te escapen las gallinas": Se usa para decir que no debes dejar escapar una oportunidad. („Lass die Hühner nicht entkommen“: Wird verwendet, um zu sagen, dass man eine Gelegenheit nicht entkommen lassen sollte.)

Etymologie

Das Wort "gallinero" stammt vom spanischen Wort "gallina", was „Henne“ bedeutet. Die Endung "-ero" zeigt an, dass es sich um einen Ort handelt, der mit der Henne in Verbindung steht, was die Funktion des Platzes als Unterkunft für Hühner verdeutlicht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Cobertizo de aves (Vogelunterstand) - Pequeño establo (Kleinstall)

Antonyme: - Abierto (offen, im Kontext von Freiflächen ohne Unterkunft) - Campo (Feld, da es keinen Stall impliziert)

Insgesamt ist "gallinero" ein alltägliches Wort in der spanischen Sprache, insbesondere in ländlichen Regionen, mit klaren Bedeutungen und Anwendungen.