"Galvanizado" ist ein Adjektiv und kann auch als Partizip des Verbs "galvanizar" (verzinken) verwendet werden.
/ɡalβaniˈθaðo/ (in Spanien)
/ɡalvaniˈsado/ (in Lateinamerika)
"Galvanizado" bezieht sich auf einen Prozess, bei dem Metall, meist Eisen oder Stahl, mit einer Schutzschicht aus Zink überzogen wird, um Korrosion zu verhindern. Dieses Verfahren wird häufig in der Bauindustrie sowie in der Produktion von alltäglichen Gegenständen verwendet. Der Begriff ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten gebräuchlich, wird jedoch überwiegend in technischen und industriellen Diskussionen verwendet.
El acero galvanizado es más resistente a la corrosión.
Der verzinkte Stahl ist widerstandsfähiger gegen Korrosion.
Los postes de luz están hechos de metal galvanizado.
Die Lampenpfosten sind aus verzinktem Metall gefertigt.
Es importante usar productos galvanizados en exteriores.
Es ist wichtig, verzinkte Produkte im Freien zu verwenden.
Obwohl "galvanizado" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es einige Kontexte, in denen es metaphorisch verwendet wird, um Stabilität oder Langlebigkeit zu beschreiben.
Proyectos galvanizados por el apoyo de la comunidad.
Projekte, die durch die Unterstützung der Gemeinschaft stabilisiert wurden.
Crea una estructura galvanizada de confianza.
Schaffe eine stabile Struktur des Vertrauens.
La industria está galvanizada por la innovación.
Die Industrie ist durch Innovation stabilisiert.
Das Wort „galvanizado“ stammt von dem italienischen Physiker Luigi Galvani, der Entdeckung der elektrischen Reizung der Muskeln ist, und leitet sich vom Verb „galvanizar“ ab, welches die Anwendung einer elektrischen Strömung beschreibt, die traditionell zur Zugabe von Zink auf Eisen oder Stahl verwendet wird.
Synonyme: - Zincado (verzinkt) - Protección anticorrosiva (Korrosionsschutz)
Antonyme: - Desprotegido (ungeschützt) - Oxidado (gerostet)