Das Wort "ganar" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription von "ganar" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ɡaˈnaɾ/
Das Wort "ganar" kann ins Deutsche als "gewinnen", "verdienen" oder "erlangen" übersetzt werden.
In der spanischen Sprache bedeutet "ganar" in der Regel "gewinnen" im Sinne von einem Wettbewerb oder Spiel. Es kann auch "verdienen" im Zusammenhang mit Einkommen oder Lohn bedeuten. Das Wort wird häufig in mündlichen Kontexten verwendet und ist in beiden Kontexten – mündlich und schriftlich – weit verbreitet.
Ganó el partido de fútbol ayer.
(Er/Sie hat das Fußballspiel gestern gewonnen.)
Ella quiere ganar dinero para comprarse una casa.
(Sie möchte Geld verdienen, um sich ein Haus zu kaufen.)
Das Wort "ganar" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Ganar tiempo
(Zeit gewinnen)
Ejemplo: Es mejor ganar tiempo que perderlo.
(Es ist besser, Zeit zu gewinnen, als sie zu verlieren.)
Ganar una batalla
(Eine Schlacht gewinnen)
Ejemplo: Aunque perdimos la guerra, ganamos una batalla importante.
(Obwohl wir den Krieg verloren haben, haben wir eine wichtige Schlacht gewonnen.)
Ganar el corazón de alguien
(Jemandes Herz gewinnen)
Ejemplo: Con su amabilidad, logró ganar el corazón de todos.
(Mit seiner Freundlichkeit schaffte er es, das Herz von allen zu gewinnen.)
Ganar la vida
(Den Lebensunterhalt verdienen)
Ejemplo: Trabaja duro para ganar la vida y cuidar de su familia.
(Er/Sie arbeitet hart, um den Lebensunterhalt zu verdienen und sich um seine Familie zu kümmern.)
Das Wort "ganar" stammt vom lateinischen "ganare", was "erlangen" oder "gewinnen" bedeutet.
Synonyme:
- obtener (erhalten),
- adquirir (erwerben),
- conseguir (bekommen).
Antonyme:
- perder (verlieren),
- ceder (nachgeben),
- renunciar (aufgeben).