Das Wort "ganchoso" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [ɡanˈtʃoso].
Das Adjektiv "ganchoso" wird in der spanischen Sprache hauptsächlich verwendet, um etwas zu beschreiben, das die Eigenschaft hat, zu haften oder zu kleben, oder etwas, das anziehend oder auffällig ist. Es wird oft im informellen Kontext gebraucht und findet Anwendung in der Alltagssprache sowie in bestimmten Fachbereichen.
Es ist nicht besonders häufig und wird eher mündlich als in schriftlichen Kontexten verwendet.
El diseño de la ropa es muy ganchoso y llama la atención.
(Das Design der Kleidung ist sehr anziehend und fällt auf.)
Esta pegatina es ganchosa y no se despega fácilmente.
(Dieser Aufkleber ist klebrig und löst sich nicht leicht.)
Tener un estilo ganchoso
Bedeutung: Einen auffälligen Stil haben.
Beispiel: Ella siempre tiene un estilo ganchoso que todos admiran.
(Sie hat immer einen auffälligen Stil, den alle bewundern.)
Un comentario ganchoso
Bedeutung: Ein Kommentar, der Aufmerksamkeit erregt oder anziehend ist.
Beispiel: Su comentario fue ganchoso y todos se rieron.
(Sein Kommentar war anziehend und alle lachten.)
Cosas ganchosas
Bedeutung: Dinge, die oft im Mund transportiert werden oder sehr anziehend sind.
Beispiel: En la feria, hay muchas cosas ganchosas que atraen a los niños.
(Auf der Messe gibt es viele anziehende Dinge, die Kinder anziehen.)
Das Wort "ganchoso" stammt von "gancho", was "Haken" bedeutet. Der Ursprung des Wortes ist im spanischen Ausdruck für die Form eines Hakens, was sich auf die klebenden oder anziehenden Eigenschaften bezieht.
Synonyme: - pegajoso (klebrig) - atractivo (anziehend)
Antonyme: - despegado (abgelöst, nicht klebend) - poco atractivo (wenig anziehend)