Adjektiv
/gán.dul/
Das Wort „gandul“ beschreibt eine Person, die durch Faulheit oder Trägheit gekennzeichnet ist. Es wird häufig verwendet, um jemanden zu charakterisieren, der keine Lust hat, aktiv zu sein oder Arbeit zu verrichten. „Gandul“ hat eine negative Konnotation und bezieht sich in der Regel auf das Vermeiden von Anstrengung. In der spanischen Sprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die mündliche Verwendung in der Alltagssprache üblicher ist.
Mi hermano es muy gandul y nunca ayuda en casa.
(Mein Bruder ist sehr faul und hilft nie im Haus.)
No puedo ser gandul si quiero tener éxito en mi carrera.
(Ich kann nicht faul sein, wenn ich in meiner Karriere erfolgreich sein will.)
Dejar que otros hagan el trabajo mientras tú eres gandul no es justo.
(Es ist nicht fair, andere die Arbeit machen zu lassen, während du faul bist.)
Das Wort „gandul“ wird häufig in verschiedenen Redewendungen verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Er bedeutet, dass jemand untätig und passiv bleibt.
No seas gandul, levantate y haz algo.
(Sei nicht faul, steh auf und tu etwas.)
Dies drückt den Aufruf aus, aktiv zu werden und nicht faul herumzuliegen.
El gandul siempre tiene excusas para no trabajar.
(Der Faule hat immer Ausreden, um nicht zu arbeiten.)
Dieser Satz beschreibt die Gewohnheit von faulen Menschen, ihre Untätigkeit zu rechtfertigen.
Si sigues siendo gandul, nunca lograrás tus metas.
(Wenn du weiterhin faul bist, wirst du niemals deine Ziele erreichen.)
Das Wort „gandul“ hat seine Wurzeln im spanischen Mittelalter und könnte vom arabischen „كاندل“ (qandul) abgeleitet sein, was "faul" bedeutet. Es hat sich im modernen Spanisch etabliert, um eine solche negative Arbeitsauffassung zu kennzeichnen.
Synonyme: - vago (faul) - perezoso (träge) - desganado (unmotiviert)
Antonyme: - trabajador (arbeitsam) - activo (aktiv) - diligente (fleißig)