gangrena (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/gánɡɾena/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Gangrän

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "gangrena" bezeichnet den Absterbeprozess von Körpergewebe, oft verursacht durch einen Mangel an Blutversorgung, Infektionen oder Verletzungen, der zu einer Zersetzung des Gewebes führt. In der spanischen Sprache wird "gangrena" häufig in medizinischen Kontexten verwendet, sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Äußerungen, insbesondere in Gesprächen über Gesundheitszustände oder Behandlungen.

Beispielsätze

1. La gangrena puede ser fatal si no se trata a tiempo.

2. (Die Gangrän kann fatal sein, wenn sie nicht rechtzeitig behandelt wird.)

3. Es importante reconocer los síntomas de la gangrena para buscar ayuda médica rápidamente.

4. (Es ist wichtig, die Symptome der Gangrän zu erkennen, um schnell medizinische Hilfe zu suchen.)

5. El médico dijo que la gangrena se había extendido mucho antes de la operación.

6. (Der Arzt sagte, die Gangrän habe sich vor der Operation bereits stark ausgeweitet.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "gangrena" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, es gibt jedoch einige sprichwörtliche Verwendungen, die die Auswirkungen oder die Dringlichkeit medizinischer Zustände verstärken:

1. "Caer en la gangrena de la indiferencia."
2. (In die Gangrän der Gleichgültigkeit fallen.)

3. Verwendung: Dies beschreibt eine Situation, in der jemand apathisch oder gleichgültig gegenüber wichtigen Angelegenheiten wird.

4. "La gangrena social está afectando a nuestra comunidad."

5. (Die soziale Gangrän beeinträchtigt unsere Gemeinschaft.)
6. Verwendung: Dies beschreibt anhaltende Probleme in der Gesellschaft, die sich verstärken und negative Folgen haben.

Etymologie

Das Wort "gangrena" stammt aus dem lateinischen "gangraena", das seinerseits vom griechischen „gaggraina“ abgeleitet ist. Der Ursprung bezieht sich auf den Verfall und die Zersetzung von Gewebe.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Necrosis (Nekrose) - Putrefacción (Zerfall)

Antonyme: - Vitalidad (Vitalität) - Salud (Gesundheit)