Substantiv
/gáɾaxe/
Das Wort "garaje" bezeichnet einen geschlossenen Raum oder ein Gebäude, das zum Abstellen von Fahrzeugen, häufig Autos, genutzt wird. In der spanischen Sprache wird es häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, da Garagen in vielen Haushalten und städtischen Gebieten eine grundlegende Notwendigkeit sind.
Mein Auto steht in der Garage, weil ich nicht will, dass es nass wird.
El garaje de nuestra casa es muy amplio y puede guardar dos coches.
Die Garage unseres Hauses ist sehr geräumig und kann zwei Autos unterbringen.
Necesito limpiar el garaje este fin de semana.
Das Wort "garaje" wird nicht direkt in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet, es gibt jedoch einige umgangssprachliche Ausdrücke und Redewendungen, die im Kontext von Garagen verwendet werden:
Ausdruck, um zu sagen, dass kein Platz für zusätzliche Dinge oder Informationen vorhanden ist.
"Trabajar en el garaje"
Dies kann bedeuten, an Projekten oder Hobbys zu arbeiten, oft in einem kreativen oder technischen Sinne.
"El garaje de mi abuelo es un verdadero taller."
Das Wort "garaje" stammt ursprünglich aus dem Französischen "garage", das sich von dem Verb "garer" ableitet, welches "sichern" oder "unterbringen" bedeutet. Es wurde in die spanische Sprache übernommen und hat sich seitdem zu einem festen Bestandteil im Vokabular entwickelt.
Synonyme: - Cochera (in einigen Regionen) - Taller (in bestimmten Kontexten, wenn es als Werkstatt verwendet wird)
Antonyme: - Calle (Straße, der Raum außerhalb einer Garage) - Espacio abierto (offener Raum, in dem keine Fahrzeuge abgestellt sind)