garbo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Garbo ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Der Begriff wird im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) als /ˈɡaɾ.βo/ transkribiert.

Übersetzungen ins Deutsche

1. Garbe
2. Anmut
3. Eleganz

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "garbo" eine bestimmte Anmut oder Eleganz in der Art, wie jemand sich bewegt oder verhält. Das Wort wird häufig in formellen oder literarischen Kontexten verwendet und hat sowohl schriftliche als auch mündliche Verwendung, wobei es in der literarischen Sprache etwas häufiger vorkommen kann.

Beispielsätze: 1. "Su baile tenía un gran garbo que cautivó a todos los presentes." - "Ihr Tanz hatte eine große Anmut, die alle Anwesenden fesselte."

1. "El garbo con el que se vestía era admirado por todos."
2. "Die Eleganz, mit der er sich kleidete, wurde von allen bewundert."

Idiomatische Ausdrücke

1. "Tener garbo" - Im Sinne von "Anmut haben" oder "Eleganz besitzen".

2. Beispiel: "Ella siempre tiene garbo al caminar."

   • "Sie hat immer Anmut beim Gehen."

3. "Con garbo y sin prisa" - Mit Anmut und ohne Eile.

4. Beispiel: "Se movía por la sala con garbo y sin prisa."

   • "Er bewegte sich mit Anmut und ohne Eile durch den Raum."

5. "Ganar garbo" - Gewinner von Eleganz oder Anmut.

6. Beispiel: "Con su victoria, ha ganado garbo en la competición."
   • "Mit ihrem Sieg hat sie an Eleganz im Wettkampf gewonnen."

Etymologie

Das Wort "garbo" hat seinen Ursprung im lateinischen Begriff "garbus", der in der Bedeutung von „Körperhaltung“ oder „Erscheinung“ verwendet wurde. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung weiterentwickelt, um insbesondere die Idee der Eleganz und Anmut zu umfassen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Anhelo (Sehnsucht) - Elegancia (Eleganz) - Gracia (Gnade)

Antonyme: - Torpeza (Ungeschicklichkeit) - Grosería (Rohheit) - Vulgaridad (Vulgärität)