Das Wort „garete“ ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription von „garete“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ɡaˈɾete/.
Das Wort „garete“ bezeichnet in erster Linie ein Ruder oder einen Gegenstand, der im maritimen Kontext verwendet wird. Es wird im Spanischen eher in mündlichen Kontexten verwendet, insbesondere in regionalen Dialekten oder in maritimen Umgebungen. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ niedrig, jedoch besonders in maritimen Kreisen von Bedeutung.
Die Fischer verwenden ein Ruder, um ihr Boot an der Küste zu steuern.
El garete estaba roto, y tuvimos que repararlo antes de salir a navegar.
Das Wort „garete“ ist nicht sehr gebräuchlich in idiomatischen Ausdrücken, jedoch kann es in maritimen Redewendungen vorkommen. Hier sind einige Beispiele:
Treiben wie ein Ruder. (gemeint ist, orientierungslos und ohne Kontrolle zu sein)
Estar a merced del garete.
Das Wort „garete“ hat seine Wurzeln im spanischen Sprachraum und bezieht sich in seiner Verwendung auf maritime und nautische Kontexte. Es könnte von der lateinischen Wurzel „remus“ (Ruder) abgeleitet sein, jedoch ist die genaue Herkunft unklar.
Synonyme: - Remo (Ruder) - Hélice (Schraube, im maritimen Kontext)
Antonyme: - Ancla (Anker) - Estación (Station, im Sinne von Stabilität)
Die Verwendung von „garete“ ist in bestimmten lexikalischen und kulturellen Zusammenhängen wichtig und steht oft in Verbindung mit maritimen Aktivitäten.