Substantiv
/gɑːrˈfi.oʊ/
Das Wort garfio bezeichnet in der spanischen Sprache in der Regel einen Haken oder ein ähnliches Gerät, das dazu dient, etwas zu greifen oder festzuhalten. In nautischen Kontexten bezieht es sich oft auf einen Haken oder ein Gerät, das bei der Seefahrt verwendet wird (z. B. zum Festmachen von Seilen oder Fischen).
Es wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, wobei in technischen und nautischen Texten eine höhere Häufigkeit anzutreffen ist.
Der Haken wird verwendet, um Fische auf hoher See zu fangen.
Necesitamos un garfio más fuerte para asegurar la carga en el barco.
Wir brauchen einen stärkeren Haken, um die Ladung auf dem Schiff zu sichern.
El garfio que usé para trepar la pared se rompió.
Das Wort garfio wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf das Festhalten oder Greifen beziehen.
„Den Haken auswerfen“ bedeutet, zu versuchen, die Aufmerksamkeit von jemandem zu gewinnen.
"Coger con el garfio" se refiere a atrapar o tomar algo de manera rápida y eficaz.
„Mit dem Haken fangen“ bezieht sich darauf, schnell und effektiv etwas zu fangen oder zu nehmen.
"Tener garfio" se puede usar para describir a alguien que es muy persuasivo o que logra obtener lo que quiere.
Das Wort garfio stammt aus dem Lateinischen gampu, was „Haken“ oder „Gabel“ bedeutet. Die Wurzel dieses Begriffs hat sich im Laufe der Jahrhunderte in verschiedenen romanischen Sprachen weiterentwickelt.
Synonyme: - Gancho (Haken) - Ancla (Anker, auch als Haken betrachtet in einigen Kontexten)
Antonyme: - Desprender (loslassen) - Liberar (befreien)
Diese Informationen umfassen die verschiedenen Aspekte des Begriffs garfio, einschließlich seiner Bedeutung, Verwendungsmöglichkeiten und idiomatischen Ausdrücke.