garita (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/gäˈɾita/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Wachturm
• Kasematte
• Schutzturm

Bedeutung

Das Wort "garita" bezeichnet in der spanischen Sprache ein kleiner Wachposten oder Wachturm, der oft an strategischen Orten errichtet wird, um einen Überblick über das umgebende Gebiet zu behalten. Es wird häufig im militärischen Kontext verwendet, kann aber auch in anderen Bereichen, wie zum Beispiel in Sicherheitsdiensten, vorkommen. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet, wobei in militärischen Berichten und Diskussionen eine höhere Häufigkeit zu verzeichnen ist.

Beispielsätze

1. La garita del fuerte tenía una vista impresionante del valle.

2. Der Wachturm der Festung hatte einen beeindruckenden Blick über das Tal.

3. Los soldados se turnaban para vigilar desde la garita.

4. Die Soldaten wechselten sich ab, um von dem Wachturm aus zu wachen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "garita" wird in spanischen idiomatischen Ausdrücken nicht sehr häufig verwendet. Einige Ausdrücke oder Redewendungen, die das Wort beinhalten, sind jedoch:

1. "Estar en la garita" - bedeutet wörtlich "in der Wachturm sein", was so viel heißt wie aufmerksam oder wachsam sein.
2. El jefe le dijo que debía estar en la garita durante toda la noche.

3. Der Chef sagte ihm, dass er die ganze Nacht über wachsam sein müsse.

4. "Desde la garita" - bedeutet "vom Wachturm aus", was häufig benutzt wird, um eine Beobachtung oder einen Überblick aus einer höher gelegenen Position zu beschreiben.

5. Desde la garita, el centinela vio acercarse al enemigo.
6. Vom Wachturm aus sah der Wachsoldat den Feind näher kommen.

Etymologie

Das Wort "garita" stammt vom spanischen Wort "garita", das sich vom alten Piratenspanisch ableitet. Es ist verwandt mit dem französischen "garite", was ebenfalls einen Wachturm oder einen Schutzraum bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Torre - Balcón (im speziellen Kontext)

Antonyme: - Abandonar (obwohl dies nicht direkt ein Antonym im eigentlichen Sinne ist, könnte es im Kontext für den "Verlust eines Wachturms" verwendet werden)