gasóleo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/gaˈso.e.lo/

Mögliche Übersetzungen

• Diesel
• Heizöl

Bedeutung

"Gasóleo" ist ein spanisches Wort, das "Diesel" oder "Heizöl" bedeutet. Es wird häufig im Zusammenhang mit Kraftstoff oder Heizöl verwendet. Das Wort wird sowohl in mündlicher als auch schriftlicher Kommunikation benutzt, ist jedoch in technischen oder spezialisierten Kontexten häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

1. ¿Puedes parar en la gasolinera a llenar el tanque de gasóleo?

2. Kannst du an der Tankstelle anhalten, um den Dieseltank zu füllen?

3. En invierno, es importante tener suficiente gasóleo para mantener la casa caliente.

4. Im Winter ist es wichtig, genug Heizöl zu haben, um das Haus warm zu halten.

Idiomatische Ausdrücke

• Echar gasóleo al fuego
• Bedeutung: Öl ins Feuer gießen

• Beispiel: No vamos a solucionar nada echándole gasóleo al fuego.

• Estar más apagado que un mechero de gasóleo

• Bedeutung: Sehr passiv oder träge sein
• Beispiel: Hoy estoy más apagado que un mechero de gasóleo, no tengo ganas de nada.

Etymologie

Das Wort "gasóleo" stammt vom englischen "gas oil" ab und wurde through the Portuguese "gasóleo" in das Spanische übernommen.

Synonyme

• Diésel
• Combustible diésel

Antonyme

• Gasolina
• Gasoil