gasoil (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/gasoil/ [gaˈsoil]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Diesel

Bedeutung

Das Wort gasoil bezeichnet in der spanischen Sprache einen kraftstoffähnlichen Brennstoff, der in Dieselmotoren verwendet wird. Es handelt sich um ein Produkt, das aus Erdöl gewonnen wird und häufig in der Landwirtschaft, im Transportwesen, und in der Industrie eingesetzt wird. In der spanischen Sprache ist das Wort weit verbreitet und wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. Los camiones necesitan gasoil para poder transportar mercancías.
   (Die Lastwagen benötigen Diesel, um Waren zu transportieren.)

2. El precio del gasoil ha aumentado en los últimos meses.
   (Der Preis für Diesel ist in den letzten Monaten gestiegen.)

3. El agricultor llena su tractor de gasoil antes de comenzar la cosecha.
   (Der Landwirt füllt seinen Traktor mit Diesel, bevor er mit der Ernte beginnt.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort gasoil enthalten. Hier sind einige Beispiele:

1. Llevar el gasoil a tope
   (Den Diesel volltanken)
   „Antes del viaje, asegúrate de llevar el gasoil a tope.“
   (Stelle sicher, dass du den Diesel volltanken, bevor du die Reise antrittst.)

2. Echar gasoil al fuego
   (Öl ins Feuer gießen) - im übertragenen Sinne etwa „eine Situation verschärfen“
   „Sus críticas solo echaron gasoil al fuego de la discusión.“
   (Seine Kritiken haben nur Öl ins Feuer der Diskussion gegossen.)

3. No tener gasoil para el viaje
   (Kein Diesel für die Reise haben) - bedeutet, nicht bereit zu sein oder nicht genug Ressourcen zu haben
   „Si no cargamos más gasoil, no tendremos gasoil para el viaje a la montaña.“
   (Wenn wir keinen weiteren Diesel tanken, werden wir keinen Diesel für die Reise zum Berg haben.)

Etymologie

Das Wort gasoil stammt aus dem Französischen „gazole“, das sich selbst von „gaz“ (Gas) ableitet, kombiniert mit der Endung „-oil“. Es bezieht sich auf die flüssige Form des Brennstoffs, die reich an Kohlenwasserstoffen ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Diesel - Combustible (Brennstoff)

Antonyme: - Gasolina (Benzin) - wird häufig als das Gegenstück angesehen, da es in Ottomotoren verwendet wird.