gasolina (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/gas.oˈli.na/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Benzin
• Gasoline

Bedeutung und Verwendung

"Gasolina" bezeichnet im Spanischen in erster Linie Kraftstoff, der zur Energiegewinnung in motorisierten Fahrzeugen verwendet wird. Es handelt sich um ein häufig verwendetes Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, besonders in der Verkehrstechnik und im alltäglichen Leben, da es für die Mobilität von großer Bedeutung ist.

Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, insbesondere in Ländern, in denen Autos alltäglich sind. Das Wort kann in verschiedenen Redewendungen und technischem Vokabular bezüglich des Transports und der Energieherstellung auftauchen.

Beispielsätze

1. Necesito llenar el tanque de gasolina antes de salir de viaje.

2. Ich muss den Benzintank füllen, bevor ich auf Reisen gehe.

3. El precio de la gasolina ha aumentado este mes.

4. Der Preis für Benzin ist diesen Monat gestiegen.

5. La gasolina es un recurso vital para el funcionamiento de los automóviles.

6. Benzin ist eine wichtige Ressource für den Betrieb von Autos.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "gasolina" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen, die sich oft auf Energie, Antrieb oder Motivation beziehen.

1. "Echar gasolina al fuego."
2. Das bedeutet, etwas zu verschärfen oder eine bereits angespannte Situation noch schlimmer zu machen.

3. Übersetzung: Öl ins Feuer gießen.

4. "Energía de gasolina."

5. Hiermit wird eine starke, lebhafte Energie oder Motivation beschrieben.

6. Übersetzung: Benzin-Energie.

7. "No correr como un coche sin gasolina."

8. Dies beschreibt, dass man ohne Energie oder Motivation nicht gut funktionieren kann.
9. Übersetzung: Nicht laufen wie ein Auto ohne Benzin.

Etymologie

Das Wort "gasolina" leitet sich vom spanischen Wort "gasoso" (gasförmig) ab, kombiniert mit dem Suffix "-ina", das in der chemischen Nomenklatur häufig verwendet wird. Es ist als Begriff im Spanischen im späten 19. Jahrhundert entstanden, als der Einsatz von Petroleum und Benzin in Fahrzeugen begann.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - combustible - carburante

Antonyme: - electricidad (im Kontext alternativer Energiequellen) - diésel (bezieht sich auf einen anderen Kraftstofftyp)