gastrómano (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ɡasˈtɾomano/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Feinschmecker
• Gourmet

Bedeutung, Verwendung und Häufigkeit

"Gastrómano" ist ein Begriff, der verwendet wird, um eine Person zu beschreiben, die ein besonderes Interesse und Vergnügen am Essen und an kulinarischen Genüssen hat. Dieses Wort wird hauptsächlich in informellen Kontexten verwendet, um jemanden zu bezeichnen, der gerne isst und neue Geschmacksrichtungen entdeckt. Es wird häufiger in mündlichen als in schriftlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. Mi amigo es un verdadero gastrómano y siempre sabe dónde encontrar los mejores restaurantes.

2. Mein Freund ist ein echter Feinschmecker und weiß immer, wo man die besten Restaurants findet.

3. Gracias a su gusto refinado como gastrómano, elige siempre los platos más exquisitos en los banquetes.

4. Dank seinem raffinierten Geschmack als Gourmet wählt er immer die exquisitesten Gerichte bei Banketten aus.

Idiomatische Ausdrücke

1. Ser un gastrómano empedernido
2. Bedeutung: Jemand, der sehr leidenschaftlich und intensiv über Essen ist.

3. Beispiel: Miguel es un gastrómano empedernido; siempre está probando nuevos restaurantes.

4. Llevar a alguien a un restaurante gastrómano

5. Bedeutung: Jemanden zu einem besonders guten und anspruchsvollen Restaurant mit exquisiter Küche mitnehmen.
6. Beispiel: Decidí llevar a mi novia a un restaurante gastrómano para celebrar nuestro aniversario.

Etymologie

Das Wort "gastrómano" setzt sich aus den Wörtern "gastro" (von griechisch "gastēr", was Magen bedeutet) und "-mano" zusammen, was auf eine Person oder ein Substantiv hinweist. Somit steht "gastrómano" wortwörtlich für eine Person des Magens oder einen "Feinschmecker".

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: gourmet, sibarita, paladar exigente
• Antonyme: desabrido, insípido, sin sabor