gauchesco (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "gauchesco" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet:
/ɡau̯ˈt͡ʃes.ko/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Die möglichen Übersetzungen von "gauchesco" ins Deutsche sind:
- gauchisch - im Zusammenhang mit dem Leben der Gauchos

Bedeutung und Verwendung

"Gauchesco" bezieht sich auf alles, was mit dem kulturellen Leben und den Traditionen der Gauchos, den traditionellen Viehzüchtern Argentiniens, verbunden ist. Es beschreibt oft die Musik, den Tanz, die Trachten oder die poetischen Formen, die mit dieser Lebensweise assoziiert sind. Die Verwendung ist häufig in kulturellen und künstlerischen Kontexten und kann sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form vorkommen.

Beispielsätze

1. La música gauchesca es fundamental en la cultura argentina.
   (Die gauchische Musik ist grundlegend für die argentinische Kultur.)

2. Ella se vistió con un traje gauchesco para la fiesta.
   (Sie zog ein gauchisches Kostüm für die Feier an.)

3. El poema tenía un estilo gauchesco que resonaba con la vida rural.
   (Das Gedicht hatte einen gauchischen Stil, der mit dem ländlichen Leben in Resonanz stand.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "gauchesco" kann in mehreren idiomatischen Ausdrücken vorkommen, jedoch ist es nicht so verbreitet wie andere spanische Wörter. Hier sind einige Ausdrücke, die sich auf die gauchische Kultur beziehen:

1. Cantar como un gaucho - "Singen wie ein Gaucho"
   Das bedeutet, leidenschaftlich und mit viel Gefühl zu singen.
   (Es bedeutet, leidenschaftlich und mit viel Gefühl zu singen.)

2. Tener alma de gaucho - "Eine Seele wie ein Gaucho haben"
   Das bedeutet, frei und ungebunden zu sein, den Wert der Natur und der Freiheit zu schätzen.
   (Das bedeutet, frei und ungebunden zu sein, die Werte der Natur und der Freiheit zu schätzen.)

3. Bailar el baile gauchesco - "Den gauchischen Tanz tanzen"
   Dies bezieht sich auf traditionelle Tänze, die mit der gauchischen Kultur verbunden sind.
   (Dies bezieht sich auf traditionelle Tänze, die mit der gauchischen Kultur verbunden sind.)

Etymologie

Das Wort "gauchesco" stammt vom spanischen Wort "gaucho", das sich auf die traditionellen Viehzüchter in Argentinien, Uruguay und Brasilien bezieht. Der Ursprung des Begriffs geht auf die Kultur und das Leben der unabhängigen Landarbeiter und Viehzüchter zurück, die im 18. und 19. Jahrhundert herrschten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- tradicional (traditionell) - folklórico (volkskundlich)

Antonyme:
- moderno (modern)
- contemporáneo (zeitgenössisch)