gaviota (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "gaviota" ist ein Substantiv (Femininum).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: [ɡaˈβjota].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Möwe

Bedeutung

Das Wort "gaviota" bezeichnet einen Vogel, der zur Familie der Laridae gehört und häufig in Küstengebieten und an Seen vorkommt. In der spanischen Sprache wird "gaviota" verwendet, um sich auf diese Art von Vogel zu beziehen, die besonders bekannt für ihre typischen Schreie und ihr schneidiges Flugverhalten ist. Das Wort wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in literarischen und umgangssprachlichen Texten häufig anzutreffen.

Beispielsätze

1. Las gaviotas vuelan sobre el mar.

2. Die Möwen fliegen über das Meer.

3. En la playa, las gaviotas buscan comida.

4. Am Strand suchen die Möwen nach Nahrung.

5. Ayer vimos una gaviota herida en la orilla.

6. Gestern sahen wir eine verletzte Möwe am Ufer.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "gaviota" häufig in der Redewendung "gaviota de los mares" verwendet, was metaphorisch für eine Person steht, die frei und ungebunden ist. Weitere idiomatische Ausdrücke sind jedoch weniger verbreitet.

1. "Ser como una gaviota" – bedeutet, frei und unabhängig zu sein.
2. Es un espíritu aventurero; siempre está viajando, como una gaviota.

3. Es ist ein abenteuerlustiger Geist; er reist immer, wie eine Möwe.

4. "Gaviota que no se iría" – bezieht sich auf jemanden, der nicht aufgibt oder bleibt, entgegen aller Widrigkeiten.

5. Ella es una gaviota que no se iría, siempre está luchando por su sueño.
6. Sie ist eine Möwe, die nicht gehen würde, sie kämpft immer für ihren Traum.

Etymologie

Das Wort "gaviota" stammt aus dem lateinischen "gaviota", verwandt mit dem mittellateinischen "gaviotum", was ebenfalls auf einen Vogel hinweist. Der Ursprung des Wortes könnte sich von der Keltischen Sprache ableiten, wo ähnliche Bezeichnungen für Vögel verwendet wurden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Gaviota común (Gemeine Möwe)
• Möwe (allgemeiner Begriff)

Antonyme

• Es gibt kein direktes Antonym für "gaviota", da es sich um einen spezifischen Vogel handelt; ein allgemeiner Begriff für andere Vogelarten könnte als Gegensatz angesehen werden.

Insgesamt bietet das Wort "gaviota" eine reiche Perspektive auf die Tierwelt und deren Symbolik in der spanischen Kultur.