general (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv, Substantiv

Phonetische Transkription

/xe.ne.ɾal/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• allgemein (Adjektiv)
• General (Substantiv)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "general" wird in der spanischen Sprache in mehreren Kontexten verwendet. Es bedeutet in der Regel „allgemein“ oder „übergreifend“ und bezieht sich häufig auf etwas, das nicht spezifisch oder detailliert ist. Wenn "general" als Substantiv verwendet wird, bezieht es sich auf einen Offizier im Militär (General).

Häufigkeit der Verwendung

"General" ist ein häufig verwendetes Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten. Es wird oft in der Alltagssprache, in wissenschaftlichen Texten und in militärischen Diskursen verwendet.

Beispielsätze

1. La situación económica del país es general y afecta a todos los sectores.

2. Die wirtschaftliche Situation des Landes ist allgemein und betrifft alle Sektoren.

3. El general de la armada dio un discurso inspirador.

4. Der General der Armee hielt eine inspirierende Rede.

Idiomatische Ausdrücke

1. En términos generales, la mayoría de las personas apoyan la idea.

2. Allgemein gesagt unterstützen die meisten Menschen die Idee.

3. La salud es un patrimonio general de la humanidad.

4. Gesundheit ist ein allgemeines Erbe der Menschheit.

5. Actuar general no siempre es la mejor opción.

6. Allgemeines Handeln ist nicht immer die beste Wahl.

Etymologie

Das Wort "general" stammt vom lateinischen "generalis", was „allgemein“ oder „von der Art“ bedeutet. Es wurde über das Altfranzösische "général" ins Spanische übernommen.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: común (gemeinsam), amplio (weitreichend), total (gesamt)
• Antonyme: específico (spezifisch), particular (besonders), limitado (begrenzt)