generoso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "generoso" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /xe.neˈɾo.so/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• großzügig
• generös
• reichlich

Bedeutung und Verwendung

"Generoso" bedeutet in der spanischen Sprache "großzügig" oder "freigebig". Es wird verwendet, um Personen zu beschreiben, die bereitwillig teilen, schenken oder Hilfe anbieten. Das Wort hat eine positive Konnotation und ist in verschiedenen Kontexten häufig anzutreffen, sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form.

Beispiele

1. Él es muy generoso con sus amigos.
2. Er ist sehr großzügig zu seinen Freunden.
3. La donación fue un gesto generoso.
4. Die Spende war eine großzügige Geste.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "generoso" manchmal in idiomatischen Ausdrücken genutzt. Hier sind einige Beispiele:

1. "Ser generoso de corazón"
2. "Von Herzen großzügig sein"

3. Bedeutung: Jemand, der nicht nur materiell, sondern auch emotional großzügig ist.

4. "Generoso como los cielos"

5. "Großzügig wie der Himmel"

6. Bedeutung: Eine Person, die sehr großherzig ist und nicht an sich selbst denkt.

7. "Generoso en palabras, pero pobre en hechos"

8. "Großzügig in Worten, aber arm in Taten"
9. Bedeutung: Jemand, der viel verspricht, aber wenig hält.

Etymologie

Das Wort "generoso" stammt aus dem Lateinischen "generosus", was "edel" oder "von edler Abstammung" bedeutet. Im Verlauf der Zeit hat sich die Bedeutung erweitert und wird heute hauptsächlich in Bezug auf Großzügigkeit verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Liberal - Altruista - Magnánimo

Antonyme: - Tacaño (geizig) - Avaro (geizig, habgierig) - Egoísta (egoistisch)