Das Wort "gentecilla" wird verwendet, um abwertend auf eine Gruppe von Menschen oder eine Person hinzuweisen. Es wird normalerweise in einem spöttischen oder herablassenden Tonfall verwendet, um Respektlosigkeit oder Geringschätzung auszudrücken. Es ist eine abfällige Bezeichnung, die darauf abzielt, die Bedeutung einer Person oder Gruppe herabzusetzen.
Verwendung
"Gentecilla" wird üblicherweise in mündlichen Kontexten verwendet, um negative Gefühle oder Haltung auszudrücken. Es ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der nicht neutral oder respektvoll ist.
Beispiele
No me gusta cómo trata a los demás, siempre se refiere a ellos con ese tono de gentecilla.
Ich mag nicht, wie er/sie mit anderen umgeht, er/sie spricht immer abfällig von ihnen.
La gentecilla de la oficina no para de chismear sobre los demás.
Die Leutchen im Büro hören nicht auf, über andere zu tratschen.
Idiomatische Ausdrücke
Andar entre gentecilla: Estar rodeado de personas con malas intenciones.
Übersetzung: Unter miesen Leuten sein.
No mezclarse con gentecilla: Evitar relacionarse con personas poco respetables.
Übersetzung: Sich nicht mit minderwertigen Leuten abgeben.
Etymologie
Das Wort "gentecilla" ist eine Verkleinerungsform des Substantivs "gente", was im Spanischen "Leute" oder "Menschen" bedeutet. Das Hinzufügen der Endung "-cilla" verleiht dem Wort einen abwertenden oder geringschätzenden Ton.