Adjektiv
/genuino/ [ɡeˈnwino]
Das spanische Wort "genuino" beschreibt etwas, das echt, authentisch oder original ist. In der spanischen Sprache wird es verwendet, um die Echtheit von Dingen, Eigenschaften oder Personen zu betonen. Es hat eine mittlere bis hohe Verwendungshäufigkeit und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, ist jedoch in formellen schriftlichen Texten häufiger anzutreffen.
Este producto es genuino y de alta calidad.
(Dieses Produkt ist echt und von hoher Qualität.)
Su interés por el arte es genuino.
(Sein Interesse an Kunst ist echt.)
La genuina hospitalidad de los habitantes me sorprendió.
(Die authentische Gastfreundschaft der Einwohner hat mich überrascht.)
Das Wort "genuino" wird auch in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
Ejemplo: No quiero que el turismo eche a perder lo genuino de nuestra cultura.
(Ich möchte nicht, dass der Tourismus das Echte unserer Kultur verderbt.)
De corazón genuino
(Von echtem Herzen)
Es beschreibt eine aufrichtige und ehrliche Person oder Handlung.
Ejemplo: Su apoyo fue de corazón genuino.
(Seine Unterstützung war von echtem Herzen.)
Un amor genuino
(Eine echte Liebe)
Es beschreibt eine authentische und tief empfundene Liebe.
Das Wort "genuino" stammt vom lateinischen "genuinus", was "eingeboren" oder "authentisch" bedeutet. Es hat sich im spanischen Sprachraum entwickelt und behält eine ähnliche Bedeutung wie im Lateinischen.