gestar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das spanische Wort "gestar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "gestar" im Internationalen Phonetischen Alphabet ist /xesˈtaɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• gebären
• hervorbringen
• entstehen

Bedeutung und Verwendung

"Gestar" bedeutet im Spanischen, etwas zu gebären oder hervorzubringen, oft im Bezug auf Dinge wie Ideen oder Projekte, kann aber auch im biologischen Sinn verwendet werden. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat, und das Wort tritt sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten auf, wird aber häufiger in literarischen oder akademischen Texten verwendet.

Beispielsätze

1. La madre decidió gestar a su segundo hijo.

2. Die Mutter entschied sich, ihr zweites Kind zu gebären.

3. La empresa espera gestar nuevas ideas para innovar su producto.

4. Das Unternehmen hofft, neue Ideen hervorzubringen, um sein Produkt zu innovieren.

5. Los artistas quieren gestar una obra que refleje la realidad de la sociedad.

6. Die Künstler möchten ein Werk erschaffen, das die Realität der Gesellschaft widerspiegelt.

Idiomatische Ausdrücke

"Gestar" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, auch wenn sie eher spezifisch sind. Hier sind einige Beispiele:

1. Gestar una idea.
2. Eine Idee hervorrufen.
3. Este comité intenta gestar una idea innovadora.

4. Dieses Komitee versucht, eine innovative Idee zu entwickeln.

5. Gestar proyectos.

6. Projekte entwickeln.
7. La organización se dedica a gestar proyectos para mejorar la educación.

8. Die Organisation widmet sich der Entwicklung von Projekten zur Verbesserung der Bildung.

9. Gestar un cambio.

10. Eine Veränderung hervorrufen.
11. Es necesario gestar un cambio en la política actual.
12. Es ist notwendig, eine Veränderung in der aktuellen Politik herbeizuführen.

Etymologie

Das Wort "gestar" stammt vom lateinischen "gestare", was "tragen" oder "hinbringen" bedeutet. Es hat im Spanischen die Bedeutung angenommen, etwas hervorzubringen oder zu gebären.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Parir (gebären) - Crear (erschaffen) - Originar (originieren)

Antonyme: - Abortar (abbrechen) - Detener (stopp machen) - Extinguir (auslöschen)

Diese Informationen sollten einen umfassenden Überblick über das Wort "gestar" bieten.