Wortart

Das Wort "gestiones" ist ein Substantiv im Plural.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /xesˈtjones/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Geschäfte
• Maßnahmen
• Verhandlungen
• Verwaltungsvorgänge

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "gestiones" bezieht sich auf die Handlungen oder Maßnahmen, die ergriffen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder um eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen. Es wird häufig in geschäftlichen, administrativen oder rechtlichen Kontexten verwendet. Die Verwendung ist in schriftlichen Kontexten verbreiteter, wird jedoch auch in Gesprächen und Verhandlungen häufig verwendet.

Beispielssätze

1. Las gestiones para obtener un préstamo están en curso.
   (Die Geschäfte zur Beantragung eines Kredits sind im Gange.)

2. Las gestiones que realizamos mejoraron la situación financiera de la empresa.
   (Die Maßnahmen, die wir ergriffen haben, haben die finanzielle Lage des Unternehmens verbessert.)

3. Es importante hacer las gestiones necesarias antes del plazo límite.
   (Es ist wichtig, die erforderlichen Maßnahmen vor der Frist zu ergreifen.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "gestiones" häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Hacer gestiones.
   (Maßnahmen treffen.)
   Es necesario hacer gestiones para asegurar el éxito del proyecto.
   (Es ist notwendig, Maßnahmen zu treffen, um den Erfolg des Projekts zu sichern.)

2. Llevar a cabo gestiones.
   (Vorgehen oder Maßnahmen durchführen.)
   Llevar a cabo gestiones adecuadas ayuda a evitar problemas.
   (Das Durchführen geeigneter Maßnahmen hilft, Probleme zu vermeiden.)

3. Gestiones administrativas.
   (Verwaltungsvorgänge.)
   Las gestiones administrativas son fundamentales para el funcionamiento de la empresa.
   (Die Verwaltungsvorgänge sind grundlegend für das Funktionieren des Unternehmens.)

4. Realizar gestiones.
   (Maßnahmen durchführen.)
   Es necesario realizar gestiones para obtener los permisos correspondientes.
   (Es ist notwendig, Maßnahmen zu ergreifen, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten.)

Etymologie

Das Wort "gestiones" stammt vom lateinischen "gestio," was "Handlung" oder "Veranstaltung" bedeutet. Es hat sich durch die Jahrhunderte im Spanischen entwickelt und behält die Bedeutung von Aktivitäten und Maßnahmen bei.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Trámites (Vorgänge) - Acciones (Handlungen) - Operaciones (Betriebe)

Antonyme: - Inacción (Untätigkeit) - Oposición (Widerstand) - Desinterés (Desinteresse)